оследние несколько дней вымотали его.
— Да, пожалуй, схожу.
Он обошел небольшую АЗС, направляясь в туалет. Там отвратительно пахло, но
было на удивление чисто. Его мысли блуждали, и накатили воспоминания.
Он вернулся к той ночи в доме, когда отец и Ида сидели за столом, поедая тушеное
мясо. Взял с полки старую банку из-под желе, чтобы наполнить ее водой. Прислонившись
к стойке, пил, наблюдая за тем, как они едят. Никто не предложил ему присоединиться к
обеду. Все в порядке. В любом случае, он бы отказался.
— На вкус как дерьмо! Как, черт возьми, можно было испортить рагу? — закричал
отец.
Ида ничего не ответила, и он ударил ее по лицу.
Взяв свой импровизированный стакан, мальчик направился в спальню, заперев за
собой дверь. Он лег на кровать, которую раньше делил с Рути, обнял подушку, прижимая
ее к груди, и провалился в глубокий сон.
Той ночью его разбудили звуки сильной рвоты. Он плохо помнил следующие
несколько дней, в течение которых делал вид, что помогает своим ослабшим родителям.
Поставив ведра рядом с кроватью, он носил им воду, отравленную крысиным ядом, найденным в сарае. Вспомнился момент, когда на лице его отца отразилось понимание.
Он попытался встать с кровати, убеждая сына отвезти их с женой в больницу.
Мальчик был слишком молод, чтобы иметь права, но водить умел. Отец предложил ему
сесть за руль потрепанного минивэна, который служил для перевозки вещей.
— Ты отвезешь нас в больницу, парень, — сказал он голосом, полным боли.
— Не думаю, — он посмотрел на родителей, и улыбка заиграла на его губах. — Я
собираюсь смотреть, как вы будете медленно и мучительно умирать. Я даже рад, что у нас
нет телевизора. То, что происходит сейчас, определенно будет гораздо интереснее.
Налитые кровью карие глаза встретились с безжалостными зелеными. Что-то
щелкнуло в его голове. Отец мельком осмотрел комнату, переводя взгляд в угол. Ружье, которое должно было там стоять, пропало. Даже если бы оно было на месте, не удалось
бы дотянуться до него. Мужчина упал обратно на кровать и перевел взгляд на жену. Та
свернулась в клубок, сложив руки вокруг колен и прижимая их к груди. Услышав голоса, достаточно долго пыталась открыть глаза, чтобы сказать: «Мы это заслужили».
Отец приподнялся и посмотрел на сына, который стоял у изножья кровати, скрестив руки на груди.
— Мне следовало понять, что ты — дьявольское отродье, — не дожидаясь ответа, он продолжил: — Я любил твою мать и думал, что поступил правильно, женившись на