вперед. Дед не нуждался в Ральфе, чтобы сделать все эти вещи, но ему нужен был
парнишка, чтобы закупиться пивом и продуктами в супермаркете, и старику не пришлось
бы совершать несколько поездок в город.
Этой ночью они сидели в четвертом номере. Дед перебрал с пивом. Он вспоминал
о своей семье.
Ральф еще ни разу не спрашивал, была ли у Деда семья.
— У него были зеленые глаза, как у тебя, — сказал Дед невнятно.
Парень посмотрел на него и понял, что старик пьян. Тот сидел, развалившись на
стуле. Они смотрели какое-то ТВ-шоу, кажется, «Новобрачные», любимая программа
старого мужчины. Ральф Крамден был главным героем. А теперь угадайте, почему Дед
дал ему это имя. Слюна собралась в уголках рта, когда он пытался перекричать телевизор.
— Я не знаю, сколько тебе лет, но думаю, мой мальчик был бы твоего возраста.
Может, чуть старше. Сколько тебе, кстати?
Ральф молча уставился на него.
— Не смотри на меня так. Что? Думаешь, я слишком стар, чтобы иметь ребенка
твоего возраста? Думаешь, мой член перестал работать или что? — спросил Дед, склонив
голову на бок. Он напрягался, чтобы удержать ее в вертикальном положении.
— Где он? — спросил парень.
— Мать увезла его порядка десяти лет назад. Не смогла сидеть в ожидании шоссе, которое никогда не построят. Как бы то ни было, она была молода. Утащила свою лживую
задницу и моего сына, сбежала с пьяницей, выдававшим себя за моряка. Я не видел и не
слышал о них с тех пор. У меня не было денег, чтобы найти их. Потратил все на это место,
— он взмахнул правой рукой, в которой держал сигарету. Пепел разлетелся в воздухе. —
С тех пор один здесь. Прекрати таращиться на меня этими дьявольскими глазами. Хватит, блять, смотреть на меня!
— Ты все время был один?
Парень начинал понимать, почему Дед столь суров. Он тоже потерял кое-кого
важного. Рути. Вот что происходит с человеком? Он превращается в печального старого
алкоголика? Паренек знал, что Дед не плох. Он не плох для некоторых людей, что
останавливаются здесь.
Однако это спектакль. Он пользовался Ральфом как рабом. Хотя тот не жаловался.
Он привык упорно работать, и, к тому же, был сыт.
Старик рассеянно махнул рукой в сторону небольшого столика.
— Я не совсем одинок. У меня есть мои малыши.
Ральф посмотрел на картинки. Ага. Малыши Деда. Он видел картинки, но никогда
не спрашивал. Две отдельные картины, каждая в своей рамке. Две немецкие овчарки.
Он хотел спросить их имена, но старик уже заснул. Мальчик схватил плед и