— Нам нужен этот штурм, — горячо воскликнул сир Одли. — Почти месяц мы только и делаем, что грабим и жгем, жгем и грабим. Рыцари самовольно уводят людей в рейды.
— Хорошо, — согласился граф.
— Беарнцев пошлем в рейды по стране, они того заслужили, — вынес решение принц. — А люди капталя и других гасконских сеньоров пусть продолжают штурмы ворот.
Всю ночь солдаты восстанавливали свои силы. Вина и еды они нашли в изобилии, сеньоры не мешали разгулу солдат, предпочтя убраться за стены города, от греха подальше. Но не все рыцари покинули город. Коек-то предпочел остаться внутри, ведь в городе еще оставалось много добра. Жан де Помье стал одним из таких смельчаков, но рыцарь поплатился за свою отвагу. Каменная глыба, пущенная из метательного орудия в замке, убила под рыцарем коня и тяжело ранила его самого. О случившемся несчастье незамедлительно проинформировали принца. Эдуард воспринял это известие на редкость спокойно и велел отправить в город глашатаев с повелением под страхом смерти покинуть опасные кварталы.
Ранним утром штурм замка возобновился. Сыновья графа Уорвика проявляли чудеса храбрости. Особенно отличился Томас. Зять графа проявлял разумную осторожность, но безрассудство шуринов заставляло сира Роджера не уступать им в отваге. Быть мужем красавицы Мод совсем не просто. Атакующие раз за разом ходили на приступы, понесли большие потери, и многие рыцари в результате отказывались идти в атаку, находя благовидные предлоги, что бы покинуть формирующиеся колонны. Эдуарду ничего не оставалось делать, как трубить отбой. Шут принца зло шутил над незадачливыми командирами, пока Эдуард не велел ему заткнуться.
Войско покинуло город, выйдя на равнину. Гасконцы задержались с выступлением, в огне пожаров продолжая грабить дома.
На ночевку армия остановилась у Кюксак-д’Ода. Город оказался не плохо укреплен, а жители полны решимости защищать свои дома. Здесь принц, разозленный вылазкой гарнизона Нарбонна, когда французы потрепали гасконские отряды и отбили большое количество повозок с награбленным добром, назначил выкупы знатным жителям Нарбонна, имевшим глупость попасться в руки англичан.
— Сроку даю вам до утра. Кто не внесет назначенную сумму — пусть пеняет на себя, — объявил принц пленникам. В пылающий город поскакали гонцы, отвозя письма с просьбами к родственникам не поскупиться и привезти деньги.
Выкупы доставляли в палатку принца, но не все семьи смогли собрать нужную сумму. Хенкстуорт предоставил принцу подробный отчет о поступивших суммах и предоставил списки тех, кто не смог уложиться в срок.