— Но ты ведь не хочешь, чтобы он ее бросил, верно? Ты же не готова поставить вопрос так: «Если ты ее не бросишь, я буду спать в другой комнате. Либо ты трахаешься со мной, либо с ней. Выбирай».
— Нет. Нет. Мне кажется, отношения с ней невероятно важны для него, и предлагать ему такой выбор было бы не просто безрассудно, но и эгоистично.
— Эгоистично с твоей стороны?
— Да.
— Серьезно? Ты так считаешь? Тогда выходи за меня. Логика поразительная, в жизни ничего подобного не слышал. Чтобы женщина сказала: «Просить мужа бросить любовницу было бы крайне эгоистично с моей стороны»!
— Что ж, а по мне, это — эгоизм.
— Если мужчина стремится покорить женщину и добивается своего, принято считать, что он поступает эгоистично, а если жена умоляет его бросить любовницу, тут эгоизма в упор не видят.
— Разумный и верный взгляд на вещи не приходит сам собой. Первое время я именно так и считала. Но по зрелом размышлении… Мне ясно, что я очень глупо вела себя с мужем; впрочем, причина, возможно, в другом: мне до сих пор не понятно, что я сделала не так. А он годами терпел мою хандру и жалобы на одиночество. Едва ли это возникло случайно: он надолго уезжал, много работал, я оставалась одна. А романов не заводила только потому, что считала его очень ранимым, — значит, его надо оберегать.
— Судя по всему, вряд ли он такой уж ранимый.
— Значит, он уже в больничной палате. Думаешь, его краля уже там?
— Краля. Чудесное словечко.
— Я не сомневался, что оно тебе понравится. Наконец-то у тебя хоть и недолгий, но отпуск.
— Знаешь, по-моему, я чересчур на него давила. У него ведь много, очень много достоинств. Зато, честно говоря, давненько я так крепко не спала. Сегодня утром проснулась — и на душе так покойно.
— Ты слушала пластинку, которую я тебе подарил?
— Нет. Мне пришлось ее спрятать.
— Спрятать? Почему?
— Потому что обычно я пластинок не покупаю. Разве что изредка.
— И что ты будешь с ней делать?
— Ну, поставлю как-нибудь вечерком, когда останусь одна.
— А если вдруг ее обнаружат, что тогда? Посолишь, поперчишь и съешь?
— Бывало, я сама покупала пластинки, но однажды так расстроилась… Ладно, дело прошлое.
— Как? Неужто даже из-за этого вы вздорили?
— Да.
— В самом деле?
— Да.
— Это уж совсем ни к чему.
— Да уж.
— Ты чудесно выглядишь. И костюм красивый. Ты его не наизнанку ли надела?
— Нет. У меня много вещей со швами наружу. Прежде ты не замечал. Это — писк моды. Намекает на склонность к некоторой бесшабашности.
— Выглядишь чудесно, только голос очень усталый. И опять похудела. Витамины и прочее не принимаешь?