Клия, Клио — в древнегреческой мифологии муза истории.
Калигула — римский император, сумасбродный деспот, который был убит заговорщиками. Калигулой Пушкин называет здесь Павла I.
Уберрок — то же, что сюртук (нем.).
Мельпомена — муза трагедии.
Талья, Талия — муза комедии.
Trompeur (франц.) — обманщик.
Vettilles (франц.) — безделица.
Митридат — Понтийский царь (в Малой Азии) 132—63 гг. до н. э. По преданию, обладал необыкновенной памятью, знал 22 языка.
Каталини — известная итальянская певица, которая приезжала на гастроли в Петербург.
Гераков — третьестепенный писатель, сторонник Шишкова.
Entrechat (франц.) — антраша, особый прыжок в балетном танце.
Прелестной дочери прелестнейшая мать (лат.).
Презельную — преядовитую. Зелье — яд.
Эрот — в античной мифологии бог любви.
Грации — в античной мифологии три сестры — богини красоты, радости.
Остракизм — изгнание, ссылка.
Аристид — государственный деятель и полководец Афинской республики (VI—V вв. до н. э.). Прославился справедливостью и неподкупностью.
Киприда — то же, что Венера, — в античной мифологии богиня любви.
Селимена и Моина — роли Колосовой в комедии Мольера «Мизантроп» и трагедии Озерова «Фингал».