— Деда, я слышу голоса исходящие из него, — признался мальчик, боясь, что ему снова не поверят.
— У тебя сейчас такой возраст, когда ты очень восприимчив к действию браслета, — задумчиво произнес старик, ни секунды не сомневаясь в правдивости слов Чарли.
— Значит, ты тоже их слышал, когда был маленький? — у мальчика появилась призрачная надежда на то, что его недуг скоро пройдет.
— Нет, я не слышал, — покачал головой дед.
— И ты все равно считаешь, что это нормально? — интонация Чарли сейчас очень сильно напоминало мамину, когда та критиковала семейную легенду.
— И да, и нет. Мне кажется, что, наконец, пришло время, и браслет выбрал своего владельца.
— Меня?
— Нет, — улыбнулся старец, — но с помощью тебя, он хочет сказать нам, кто его истинный хозяин. И именно ты должен будешь отдать его великому воину. Но только помни, что ни в коем случае нельзя его надевать.
— А что делать с голосами?
— А ты послушай их. Ты понимаешь, что они пытаются тебе сказать?
— Нет, они говорят на неизвестном языке и все сразу, — Чарли потер виски, пытаясь сосредоточить внимание на голосах.
— Значит надо подождать. Либо голоса утихнут, либо ты поймешь, что они от тебя хотят. Но на всякий случай, чтобы ничего с тобой не случилось, я заберу у твоего отца браслет, — старый индеец похлопал Чарли по плечу.
На какое-то время это помогло. Но вскоре Чарли снова ощутил зов браслета. Он по-прежнему не понимал слов, звучащих, словно монотонная молитва, в его голове. Однако мальчик точно знал, что нужно сделать для того, чтобы голоса замолчали. Вот только человек-волк запретил его предку надевать браслет. А значит, Чарли не подведет Интара.
Мальчик больше никому не рассказывал о шепоте. Взрослые считают, что он фантазирует, а с детьми Чарли не дружил. И вот, уже который месяц, он терпит этот надоедливый шум. От которого только один плюс, Чарли больше не слышал, какие новые клички ему придумывали Ричард и его друзья.
Резкая боль в виске заставила Чарли подскочить на стуле. Он закрыл глаза и увидел браслет, лежащий в коморке у деда. Мальчик уже продумал самый короткий путь до дома деда, чтобы можно было незаметно пробраться к браслету. Но тут же сам себя одернул. Ни голоса, ни сопутствующая головная боль не заставит его нарушить обещание, которое дал его предок страшному зверю.
Уже восемь с половиной месяцев он терпит этот шум, который отвлекает его от всего, и заставляет постоянно двигаться. И если быть честным перед самим собой, то Чарли не знал, сколько еще сможет терпеть это. Ведь он всего лишь десятилетний мальчик. Хотя все взрослые всегда говорили, что он куда умнее и взрослее своих сверстников.