Попал так попал, или Орки рулят (Гардер) - страница 31

– Гру, идерген пру иле сергут терк герт чртеу касук!! (Соглашайся, он подумал, что это цена не за отряд, а за одного меня) – сказал шаман выводя его из замешательства.


После слов шамана он уверенно кивнул и взял монету, затем оба произнесли какой-то монолог, в унисон. Когда они закончили говорить, к нам подошли два гнома, и один из них обратился к шаману, тот кивнул на меня и встал от меня сбоку, опираясь на посох, а другой орк быстро побежал в лагерь, что-то крича на ходу.


Молодой гном почесал сначала за ухом, потом взглянул на своего компаньона, а затем решился, присел рядом со мной и стал рисовать что-то похожее на корабль в профиль. Потом провёл линию и двумя пальцами изобразил, что с корабля сходит человек. Затем, так же как и орки, положил передо мной чуть большую серебряную монетку, чем показывал мне орк и подвинул её от меня к себе. После показал, что по монетке каждому гному, и довольный встал, скрестив руки. За его спиной усиленно жестикулировал гном, давая понять, то качая головой, то показывая, что не стоит соглашаться на эти условия.

Я, немного подумав, посмотрел сначала на орка – тот пожал плечами и улыбался так с подвохом, затем на двух гномов – у одного лицо светилось от удовольствия, а другой был красный как рак. А, была не была, решил я для себя. И, достав самую крупную серебряную монету, положил перед ним и посмотрел на него. Видя, как загорелись его глаза и рука потянулась к монетки, я её потянул к себе и положил в карман. А затем показал пальцем на него, затем на него и его компаньона, а потом на серебряную монетку и показал два пальца. Дальше показал три пальца на одной руке и три пальца на другой, давая понять: сколько гномов, столько монет платить надо.

Когда он весь побледнел и повернулся лицом за советом к своему компаньону, я резко поменял монеты на мелкую серебряную, и на пальцах показал, что за пассажира я возьму по серебряной монете.

– Дерте йчты лкдичы кмучыф мйнфы нтецр? (Дядя он хочет по 50 серебряных монет за одного пассажира, что делать?) – жалобно спросил молодой.

–Стре мертт керттыу йетт, уууубб? Д черт кееыылй? Асфер ыетет! Геру, четет ййет!(А что ты меня спрашиваешь теперь , я тебе что говорил? А ты сделал? А теперь дядя помоги! Торгуйся давай, гном ты или не гном!) – рявкнул дядя на племянника, а когда тот повернулся к нему спиной, подмигнул мне и показал, что согласен, а за парня пообещал две монетки. Я так понял, если я над ним поиздеваюсь хорошенько, то мне ещё и доплатят. Так это нам всегда в радость.

Я терпеливо выслушал весь его монолог и различные жестикуляции с целью дать мне понять, что он готов согласится за одну серебряную монетку за всех гномов вместе взятых. Я в ответ на тот корабль, что он нарисовал, положил большую серебряную монетку, и рядом нарисовал другой, а в стороне третий, и показал, что на моём корабле одно место за одну монетку, а если ему не нравится цена, то он, дескать, может идти к другому кораблю.