Внук Донского (Раин)

Гнетуха – лихорадка.

Зле – худо, люто, тяжко, жестоко.

Живот – жизнь.

Отрок – мальчик от 7 до 12 лет.

Скудеху – скудные, недостаточные.

Камо – куда.

Ми – мне; мя – меня.

Пешити – идти.

Рещи – сказать, говорить, нарекать, обещать; рех (рекох) – я сказал; рек (рекл) – ты сказал; рече – он сказал.

Аще – если.

Вборзе – вскоре.

Ведати – знать, уметь, мочь; вем – я знаю; веси – ты знаешь; вемы – мы знаем.

Вестимо – конечно, само собой разумеется, да.

Василий II Дмитриевич, Юрий IV Дмитриевич – используется нумерация правителей по занимаемому престолу Владимирскому.

Леть – можно.

Пояти – взять, иметь.

Рекомах се – нареченный.

Одесную – справа.

Невежие – грубость, дурной тон.

Есмь – я есть; еси – ты есть; есмо – мы есть; есте – вы есть; суть – они есть; есть – он есть.

Оставити – простить, оставить, позволить.

Посреде – посередине.

Кой – какой, кто; коя – какая; кое – какое; кои – какие; кую – какую.

Потреба – нужда, потребность, случай.

Мнити – думать, предполагать, казаться.

Вятшесть – важность, знатность.

Идеже – где, когда; там, где.

Калность – грязь, нечистоты.

Зрети – смотреть, глядеть.

Длань – ладонь.

Яко – как.

Пряженец – пирожок.

Гость – купец.

Глаголати – говорить, рассказывать.

Бе, бысть – он (она, оно) был; бех, бых – я был; бехом, быхом – мы были; бесте, бысте – вы были; беху, бяху, беша – они были.

Езеро – озеро.

Седмица – неделя.

Рудь – кровь.

Наместо – вместо.

Лихое – зло.

Грясти – идти, шествовать.

Тужити – жалеть, печалиться, скорбеть, изнывать.

Сикера – хмельной напиток не из мёда и винограда.

Вар – горячая среда.

Тяжко – безжалостно, с трудом, худо, жестоко.

Сякий – такой.

Ядь – еда.

Поне – хотя, по крайней мере; так как.

Кроме зря – несмотря на это.

Пиво – питие, напиток.

Ладити – уметь, создавать, исправлять, ремонтировать.

Рыти – бросать, кидать.

Порещи – обвинить, укорить, осудить.

Окушатися – пробовать.

Уста – рот, губы.

Стерво – падаль, мертвечина.

Поругати – обесчестить.

Рожцы – мякина, используемая на корм скоту.

Снедати – съедать, закусывать, разорять, сокрушать.

Детищ – младенец, ребёнок (до 7 лет).

Вняти – услышать, обратить внимание; внемли, вонми – услышь.

Каяждо – каждая; коеждо – каждое; кийждо – всякий, каждый; коегождо – каждого.

Преду – ранее.

Днесь – теперь, сегодня.

Радощи – веселье, радости.

Лечба – лечение.

Ноли – тогда, почти, вплоть.

Драгий – дорогой, драгоценный.

Дозде – до сего дня, досюда.

Удесы – члены тела.

Слячен – скорченный, сгорбившийся.

Монаси – монах.

Даждь – дай, подай; даси – дашь.

Приобряща – польза, корысть.

Дващи – дважды.

Клир – духовенство.

Всяк – каждый.

Поелику – поскольку, потому что; так как, насколько.

Тягота, тягло – тяжесть, обременение.

Нарок – определённое, или назначенное время.

Изуведети – уразуметь, познать.

Безгодие – бедствие.

Многажды, множицею – часто, много раз, многократно.

Урок – уговор, плата, условие, наставление, указание.

Лещити – нести, тащить.

Пособити – помочь.

Велий – великий.

Гобина – богатство, урожай.

Нать – надо.

Лишче – сверх того, более.

Овый – иной, другой, некий.

Несть, несуть – нет.

Имати – брать, занимать, захватывать.

Крамола – бунт, мятеж.

Отщетити – потерять, сделать тщетным, пустым.

Калита – мешок с деньгами, казна.

Паче – более, выше, лучше.

Требе – потребно, надобно.

Паки – ещё, снова, опять.

Важество – достоинство.

Магометане – мусульмане.

Николиже – никогда, ни в какое время.

Препинати – мешать, препятствовать.

Весь – село.

Обаче – однако, впрочем, но, только, подлинно.

Коснити – медлить, мешкать.

Грамота размётная – извещение о расторжении договора, что означало объявление войны.

Дондеже, донележе – пока, до тех пор, пока.

Злохитренный – коварный.

Обитати – жить, пребывать.

Полошати – пугать.

Нырный – живущий в норах.

Тещи – течь, бежать, прибывать, умножаться.

Спех – поспешность, торопливость.

Молодший – младший, низший, вассал.

Отнуду – откуда.

Блядословити – говорить неправду, лгать.

Подсыл – шпион.

Грамота докончальная – соглашение, договор.

Полюбие – союз, дружба, любовь.

Грамота духовная – завещание.

Внегда – когда, в то время как.

Живый – живущий.

Аки – как бы, как будто.

Претися – спорить, тягаться.

Дерзати – сметь, осмеливаться, ободриться.

Сподручник – помощник, подчинённый.

Прещати – грозить, устрашать.

Ушеса – уши.

Чуяти, чути – чувствовать, слышать.

Велемудренно – высокомудренно.

Понеже – потому что.

Иже, яже, еже – который, которые, что, тот, где.

Лепо – пристойно, уместно, полезно.

Бытити – жить, бывать.

Селный – дикий, полевой.

Сице – так, таким образом.

Помале – вскоре, немного спустя.

Унзнути – воткнуть, вонзить.

Почити – уснуть, успокоиться.

Ово – или, либо.

Надысь – на днях, недавно.

Чудный – дивный, величественный.

Варити – предварять, упреждать, предостерегать.

Утый – тонкий, худой.

Ретивое – сердце.

Камы, камык – камень.

Остатний – последний.

Изостати – остаться где-либо.

Угрызнути – укусить зубами.

Детель – дело, деятельность.

Негли – может быть, пожалуй, неужели, авось.

Израда – измена.

Чингизид – ист.: потомок Чингизхана по мужской линии.

Почто – зачем, почему, для чего.

Благопотребный – угодный, необходимый.

Извествовати – подтверждать, уверять, объявлять, утверждать.

Отай – тайно.

Опричь – кроме.

Добре – хорошо.

Глагол – слово.

Чоботы – вид сапог.

Дельма – для.

Пагуба – бедствие, мор, смерть.

Внезапу – вдруг, нечаянно, внезапно, неожиданно.

Належит – должно, мне предстоит.

Собина – собственность.

Токмо – только.

Вдругорядь – в другой раз, заново.

Обрести – найти.

Алкати – голодать, сильно желать.

Бо – потому что, так как, ибо, поскольку.

Постольник – соправитель, заместитель.

Рядитися – сговариваться, устраиваться.

Темь – поэтому, итак, потому, для того.

Вся – все, всех.

Воспрянути – вскочить, вспрыгнуть, приходить в себя.

Сыновец – племянник.

Такожде – также.

Чаяти – ожидать, надеяться, уповать.

Порядие – порядок.

Кощуны – смехотворство.

Всеволодов стол – ист.: Всеволод Большое Гнездо, великий князь Владимирский, породитель многих княжеских родов на Руси.

Претворяти – изменять, переменить, дать чему-либо иной вид.

Купно – вместе, соединено.

Абие – тотчас, сразу.

Прочий – другой, остальной.

Зело, зельне – весьма, очень сильно, много.

Прилеплятися – приставать, липнуть к чему-либо, привязываться.

Радение – занятие, управление.

Библа – книга.

Мастрота – искусство.

Пособь – помощь.

Тщание – усердие, старание.

Деяти – делать, дею – делаю, произвожу, дея – делом показать.

Зело – очень, весьма.

Лепость – красота.

Водрузити – укрепить, утвердить.

Довлеет – достаточно, довольно.

Буесть – безумие, нечестие.

Унот – юноша.

Унук – внук.

Ато – пусть.

Блудилище – непотребный дом.

Злострастие – сильные и порочные страсти.

Рдети – краснеть.

Дроля – милый, дорогой, любимый.

Пререкати – прекословить, перечить.

Таже – затем, потом.

Яти – брать.

Тамо – там, туда.

Елика, елико – как, сколько.

Гриди – охрана, телохранители князя.

Вельми – весьма, очень.

Есень – осень.

Ревун – сентябрь.

Благий – хороший, добрый.

Потщитися – постараться.

Далечен – далекий, трудный.

Выспретися – вознестись.

Спекулатор – экзекутор.

Цельбоносно – целительно.

Благолепно – красиво, прилично.

Ино – то, в таком случае.

Пругло – силок, петля, сеть.

Верзитися – упасть.

Интродукция – лат.: внедрение.

Ин – другой, грядущий.

Чрево – брюхо, утроба, живот.

Злокозненный – исполненный злобы, лукавства.

Аскеза – греч.: самоограничение.

Хоромы – богатый дом, усадьба, дворец.

Рыскати – бежать быстро.

Борзый – быстрый.

Блюсти – сохранять, беречь, тщательно хранить.

Глад – голод.

Пуло – медная монета, номиналом в одну шестидесятую от деньги.

Вой – воин.

Далече – дальше.

Еда – разве, неужели, ли, или, нежели.

Напруг – жилистый, мускулистый.

Близна – рубец, морщина, складка.

Глумитися – издеваться; тешиться, получать удовольствие.

Егда – когда.

Задня – задняя часть тела человека, построек.

Исполнь – полный, наполненный, исполненный.

Закоснети – замедлить, долго оставаться.

Всуе – напрасно, тщетно.

Пенязь – монета.

Порть – одежда, кусок ткани.

Шевити – шить.

Рыбарити – ловить рыбу.

Прыскучий – быстрый.

Хулити – унижать, оскорблять, порицать.

Учревити – раскормить.

Ладом – хорошо, как следует.

Руце – две руки.

Буесловити – говорить срамно.

Отзде – отсюда.

Рудый – рыжий.

Единаче – в один раз, одинаково, равно, ещё.

Исторгнути – вырвать, вывести.

Сопец – музыкант, играющий на свирели.

Ратовати – воевать, сражаться.

Предстояти – защищать.

Зде – здесь.

Вящше – больше.

Пряжити – сушить, жарить, печь.

Скомрах – скоморох.

Дружня, дружина – компания, артель, товарищество.

Глумище – театрализованное представление.

Скураты – маски.

Вап – краска.

Иде – где.

Поимати – брать.

Умора – смерть.

Течный – бежавший.

Довлети – доставать, хватать, быть достаточным.

Хороняка – трусливый человек.

Рдеть – краснеть.

Студно – стыдно.

Стрази – страсти.

Очепье – цепочка, кожаный или металлический ошейник.

Тамга – таможенная пошлина с провоза товаров; знак, печать.

Выя – шея.

Люте – жестоко, тяжко, свирепо.

Овогда – иногда.

Гудец – музыкант.

Стрекати – побуждать, подскакивать.

Прилещити – принести, притащить.

Орати – пахать.

Мусикия – музыка.

Перси – грудь, передняя часть тела.

Прати – топтать, сопротивляться, давить, жать, попирать, угнетатью.

Лобзати – целовать.

Кудесы – чудеса.

Казати – наставлять, поучать.

Баять – говорить, сказывать.

Кощей – раб, пленный.

Городня – деревянные срубы для крепостных стен, заполненные грунтом.

Доводность – следствие.

Истый, истовый – тот самый, точный, подлинный, истинный.

Знамо – понятно, значит.

Исказити – испортить.

Вещь – явление, событие, дело, вещь, имущество.

Злонравный – дерзкий, упрямый.

Налести – найти.

Узы – путы, оковы.

Ряд – дело, порядок.

Учинити – назначить, устроить.

Вкупе – вместе, в то же время, зараз.

Собота – суббота.

Лишба – нужда.

Предуставити – предназначить.

Первее – прежде, сперва, вначале, наперёд.

Шлында – бродяга.

Клеть – помещение в нижней части здания, подвал, склад.

Подобозрачен – похожий внешне.

Послухи – свидетели.

Позде – поздно, не рано.

Восприяти – взять на себя.

Порскнути – быстро вскочить и убежать.

Назола – тоска, грусть, досада, огорчение.

Скоры – шкура, кожа.

Пущати – пускать.

Аспид – змей.

Злосердый – безжалостный.

Комонь – конь (боевой).

Претыкатися – ошибаться, спотыкаться, запинаться, грешить.

Зримо – понятно, ясно, видно.

Чин – порядок, устройство, сословие.

Талан – удача, счастье, судьба.

Спяти – повергнуть, опрокинуть, помешать.

Обажаемый – оклеветанный.

Противу, прямо – против, напротив.

Неделя – воскресенье.

Худогий – разумный, мудрый, умный, умелый, искусный.

Вдавати – поручать, передавать, доверять.

Супостат – враг.

Поскору – скоро, бегло.

Овоуду – с другой стороны, оттуда.

Сквозе – сквозь, через.

Ей – да, так, верно, истинно.

Срести – встретить.

Ерпыль – малорослый.

Колоброд – шатун, бездельник.

Шаврик – кусок дерьма.

Выпороток – недоносок.

Тартыга – пьяница.

Возгри – сопли.

Лаятися – ругаться.

Заутра – завтра, поутру, до восхода солнца.

Гузно – зад человека, задница.

Изуздитися – освободиться, получить волю.

Онде – там, в другом месте, таким образом.

Же – а, но.

Досюльный – давний, прежний.

Плюсна – стопа.

Овама, овамо – там, туда, в другое место.

Окресть – окрестность.

Нудити – принуждать, неволить.

Обвечеряти – ночевать, переночевать.

Калики – странники.

Чадь – младший военный чин, занимаемый обычно отроками, военная прислуга.

Борть – дупло дерева (здесь: пчеловодство).

Древле – некогда, когда-то, в древности, давно, в старину.

Тихий – кроткий.

Благопослушливый – послушный.

Дерзый – смелый, бесстыдный, дерзкий.

Ярый – раздражительный, сердитый, вспыльчивый, гневливый, жестокий.

Дщерь, дща – дочь.

Рекомый – прозываемый.

Василиск – дракон.

Блядь – ложь, обман.

Воздвигнути – поднять, возвысить.

Настольник – наследник престола.

Обильный – богатый.

На мнозе – на долгое время, дорого.

Инда – даже, так что.

Бывый – бывший.

Доблий – крепкий в добре, доблестный, храбрый, мужественный.

Горний – высший, небесный.

Докука – просьба, беспокойство, забота.

Мочно – можно.

Блудяшка – гуляка.

Строй – построение.

Око – глаз, очи – глаза, очеса – глаза.

Вежды – веки, ресницы.

Мжати – прищуриваться, жмурить глаза.

Корчаг – лохань.

Соблюща – то есть.

Болезновати – терпеть боль, страдать.

Спреч – здесь: сберечь.

Семо – сюда.

Любы – любовь.

Верзити – кинуть.

Скверна – нечистота.

Союз – связь, согласие.

Поречение – жалоба, обвинение, упрёк.

Бзырь – гуляка.

Торжник – торговец, меняла.

Суета – пустота, ничтожность, мелочность, бессмысленность.

Деи – разве, ужели.

Скнипа – вошь, блоха.

Секраты – недавно, только что.

Наяти – нанять, подрядить.

Волити – хотеть, желать, требовать.

Некосненно – немедленно.

На толице – в такое время, за такую цену, за столько.

Короста – гроб.

Сколий – червь.

Челядь – слуги, служащие.

Вскрай – по краю, близ, около.

Туга – скорбь, уныние, печаль.

Рачение – привязанность, страсть.

Оттоле – оттуда, с того времени.

Брань – война, битва.

Година, год – время, пора, час.

Засим – после этого, затем, далее.

Отроды – дети.

Шерт – клятва.

Кормление – правление, управление.

Котора – ссора, вражда.

Запятие – препинание, препятствие.

Отнелиже – с тех пор как, с того времени как.

Починатися – начинаться.

Младоумие – незрелость ума.

Ажно – так что, как вдруг.

Измлада – смолоду.

Киличей – посол.

Избытие – облегчение, спасение.

Возрастити – умножать, укреплять, вырастить, увеличить.

Узилище – тюрьма.

Дабы – чтобы.

Язвь – язва, рана, струп, ожог.

Дненощно – в течение целых суток.

Порный – сильный, здоровый; взрослый.

Метание – поклоны.

Всполох – всплеск, взрыв, внезапное явление.

Зане, занеже – так как, ибо, потому, потому что, поскольку.

Намёт – наскок.

Снабдети – сберечь, сохранить.

Влещи – тащить.

Срящь – неприятная встреча, нападение, зараза, мор, гадание, приметы.

Плежити – ползать на чреве, пресмыкаться.

Предварити – предупредить.

Куповати – покупать.

Тощить – уменьшать.

Пряния – раздор, неприятности.

Наущати – подговаривать, научать.

Ослаба – облегчение, льгота.

Непреемный – непрерывный, непрестанный.

Ток – поток, течение, струя.

Неже – нежели, чем.

Имже – тем, те; который, которым.

Бискуп – католический епископ.

Хотение – желание, воля.

Уведити – узнать.

Гласите, глашати – звать, призывать.

Единородный – единственный по рождению, один у родителей.

Обходимый – принадлежащий кому-то, свойственный.

Правота – правость, верность, справедливость.

Изволение – желание, решение, воля, совет.

Предстательство – защита, помощь, покровительство.

Избыти – освободиться, остаться в избытке, превзойти, спастись.

Новина – новость.

Казити – искажать, повреждать.

Навыкнути – приучиться, привыкнуть.

Пременение – перемена, изменчивость.

Еже – чтобы, что, в чём, которое.

Казатель, наказник – учитель, наставник.

Вычение – учение.

Преречить – перечить.

Молвити – заботиться, суетиться, волноваться, роптать.

Уповати – надеяться.

Послужильцы – боевые холопы.

Даточные люди – служащие ратно по призыву (обычно смерды).

Бирич – глашатай.

Повольники – вольные люди.

Дача – государев дар служилым людям.

Кухнарь – повар.

Ничтоже велие – ничего особенного.

Вресноту – вправду, поистине, действительно, по достоинству, пристойно.

Соприбывати – увеличиваться.

Смаговня – огнестрельное орудие.

Искус – проверка, испытание.

Растерзати – разорвать.

Даннословие – обещание, обязательство.

Чудитися – удивляться.

Толико – столько, так много, столь много.

Орь – конь работный.

В стразе – в страхе.

Еликий – кто; сколький, сколь велик, который.

Балий – колдун, заклинатель.

Прельщати – заманивать, обольщать, пленять.

Наяша – нанял.

Копань – яма.

Веда – знание.

Путный – дворцовый.

Чрез – через.

Взыгратися – веселиться, играть, скакать.

Приспети – поспеть, приблизиться, наступить.

Блукати – шататься, плутать.

Премудрость – высшее знание, мудрость.

Стропотный – упрямый, злой, строптивый; кривой, извилистый.

Впасти – попасть, упасть, ввалиться, подвергнуться.

Дуботолк – дурак.

Чинити – делать, составлять, поправлять.

Тщаниях – ни с чем.

Облазняхуся– впасть в заблуждение.

Выну – всегда, во всякое время.

Косно – медленно, не скоро.

Старей – начальник, старший.

Брещи – стеречь, хранить.

Мятущитися – мяться, переживать.

Мурмолка – шапка с отороченным краем.

Буди – будь.

Рядец – чиновник, делопроизводитель.

Изрекати – произносить, высказывать.

Злокоман – злодей, враг.

Застити – заслонять свет.

Лихва – прибыль, проценты.

Тафья – ист.: круглая шапочка.

Взимати – отнимать, снимать.

Пружатися – сопротивляться.

Щаул – зубоскал.

Иждение – издержка, трата, потеря.

Напрасно – внезапно, нечаянно, неожиданно.

Нарекованный – предопределённый, назначенный.

Преминати – достигать.

Взыскати – разыскивать, обыскивать, стараться найти.

Улучити – получить, достигнуть, застать, найти.

Ращати – растить, производить, порождать.

Отишие – тишина, одиночество.

Парити – летать, висеть в воздухе.

Художество – наука, причуда, выкрутас.

Спорина – прибыль, рост, изобилие.

Скрижаль – доска или таблица с написанным на ней священным текстом.

Гадание – загадка, неясность.

Косняти – касаться.

Изобнажати – обнаруживать, являть, открывать.

Абы – чтобы.

Угобзити – обогатить, одарить.

Вержение – кидание, бросание, метание.

Метатися – поклониться.

Воздвизати – поднимать, возвышать.

Клич – крик.

Смага – пламя, жар.

Братися – бороться, воевать.

Запаление – пожар, зажигание.

Рака – ковчег для мощей.

Почечуй – геморрой.

Множае – больше.

Дмение – надменность, гордость.

Епанча – широкий, безрукавный круглый плащ с капюшоном.

Единою – однажды.

Сретение – встреча.

Зауститися – замолчать, закрыть уста.

Золотые пояса – ист.: элита Новгородской республики.

Наместные дьяки – ист.: люди, выполняющие функции князя-наместника в Новгороде.

Вмале – вскоре, немного спустя, почти, едва.

Забедовати – жаловаться, плакаться.

Гласный (посадник) – ист.: выборный, в Новгороде посадника избирали только из числа 24 лиц, предварительно выбранных на вече.

Исперва – из древности, из начала, сначала, искони.

Супротивный – противник, враг.

Мнее – меньше.

Заедина – союз.

Вогулы закаменны – ист.: народы, жившие за Уральским хребтом.

Восперяти – возноситься мыслями, умом.

Ключимый – годный, хороший, полезный, случившийся кстати.

Гнушатися – считать гнусным, презирать.

Нама – нам двоим.

Снуждею – поневоле, насильно, по принуждению.

Оскудевати – истощаться, делаться скудным.

Вспять – назад, обратным путём.

Возвести – ввести.

Сотня – ист.: объединение новгородских купцов.

Понт – море.

Витальеры (виталийские братья) – ист.: прозвание балтийских пиратов.

Буяти – буйствовать.

Отлог – ущерб, урон.

Страшахуся – боясь.

Кормити – содержать, управлять.

Годе – угодно, приятно, подходяще.

Приметати – уступать, отдавать.

Секратый – свежий, новый.

Прозелит – лицо, принявшее иную веру.

Канути – исчезнуть, упасть, капать.

Еллин – грек.

Заходный – западный.

Досаждати – нанести кому-то обиду, оскорбление.

Сложити – уговорить, определить.

Излиха – очень сильно, чрезмерно.

Вдай – передай.

Обушие – мочка у уха.

Воня злая – смрад.

Дхнути – дунуть, дыхнуть.

Заяти – взять взаймы, занять.

Изборники – ист.: рукописный церковный журнал.

Частократ – очень часто.

Зиждити – сооружать, строить.

Наопак – криво, назад, вспять, обратно, вопреки, наоборот.

Созижди – сделай, сотвори.

Трикраты – трижды, три раза.

Претити – запрещать; скорбеть, смущаться.

Пробавити – продлить, сохранить, продолжить.

Чаяние – ожидание, надежда, упование.

Шалопут – бездельник, повеса.

Чреждение – угощение.

Завидети – завидовать.

Лоховати – глупить.

Присно – всегда.

Зда, здо – здание, крыша, кровля.

Инде – кое-где, когда-либо, или.

Преди – впереди.

Потворы – чародейство, колдовство.

Ссати – сосать.

Обнощь – ночью, всю ночь, в течение ночи.

Хой – обращение к молодому человеку.

Тать – вор, похититель.

Обещник – сообщник, товарищ.

Вскую – зачем, для чего, почему, за что, из-за чего.

Витати – обитать, пребывать, проживать, ночевать.

Радети – стараться, заботиться, оказывать содействие.

Мангуп (или Дорос) – ист.: столица готского княжества Феодоро в Крыму.

Приспешник – помощник.

Витальник, званец – гость.

Дублий – доблестный, храбрый, мужественный.

Правый – праведный, правильный, истинный, прямой.

Наипаче – в особенности, пуще, более всего, наиболее, преимущественно.

Претык – помеха, задержка, ошибка.

Отметати – отвергать, отрицать, отбрасывать, разорять.

Издетска – с детства.

Воз – за, вместо.

Лонись – в прошлом году.

Путесотворити – проложить дорогу.

Жребодаяти – делить по жребию.

Кляпышек – ист.: застёжки в виде цилиндриков.

Вознепщевати – подумать, предположить.

Привещевати – приветствовать.

Нужный – плохой.

Мшела – взятка.

Чести – считать, почитать.

Еликомощно – по возможности, сколько позволяют силы.

Напоследок – недавно.

Возврещи, возвергати – возложить, возлагать.

Невместно – негоже, неуместно, неприлично.

Помози – помоги.

Стяг – воинское знамя.

Изницати – возникать, появляться.

Нарочитый – знаменитый, известный, назначенный.

Честный – уважаемый, прославляемый.

Невеглас – невежда, простак, неученый.

Востязати – исследовать, испытывать, интересоваться.

Мухоблуд – бездельник, лодырь.

Халуга – закоулок.

Небось – вероятно, пожалуй, должно быть.

Курощуп – бабник.

Безгласие – немота, молчание.

Стягнути – собрать, обвязать, исцелить.

Последи – затем, в конце концов.

Новик – новичок, новобранец.

Пореватися – порываться, стремиться, двигаться.

Равный – согласный, достаточный, сходный во всем с другим.

Нудма – насильно, с трудом.

Блищати – сверкать.

Потщатися – поспешить, ускорить, усердно стараться.

Ов – иной, один.

Примешатися – присоединиться.

Просинец – январь.

Вечеряти – ужинать.

Обетование, обет – обещание.

Исполу – вполовину, пополам; частию.

Единако – согласно, одинаково.

Тяжание – работа, дело, пашня.

Ество – еда, кушанье.

Кромешный – внешний, запредельный; отдалённый, крайний.

Купа – кипа, груда, куча, ворох.

Поведатися – признаваться.

Доспети – сохранять, дожить, поспешить, собраться, приготовиться.

Запяти, запнути – остановить, задержать, обольститься.

Пристрашен – испуган.

Перепасть – испугаться.

Осмоктати – облизывать, обсосать.

Вращатися – обращаться, возвращаться назад, оборачиваться.

Зазрети – осудить, упрекнуть, заглянуть, заметить.

Ужичество – ближайшее кровное родство.

Брячина – пир.

Гоститво – званный приём.

Мовня – баня.

Гугнивый – заика, гнусавый, косноязычный.

Вития – красноречивый оратор, проповедник.

Черти на ней горох молотили – присказка, намекающая на рябинки на лице после оспы.

Вящший – больший, лучший.

Совлещися – раздеться.

Борзитися – спешить.

Избременяти – облегчать, выгружать.

Стрекати – побуждать, подскакивать.

Премогати – побеждать, преодолевать.

Преклонятися – склоняться, нагибаться, сгибаться.

Утишити – успокоить.

Ерохвост – задира.

Десница – правая рука.

Вотще – напрасно, попусту, тщетно, даром.

Буий – глупый, дерзкий, безумный.

Худой – плохой, злой.

Зазрети – осудить, упрекнуть, заглянуть, заметить.

Шитик – ист.: лёгкое парусно-гребное судно, чуть больше ялика.

Тщатися – стараться, усердствовать.

Действо – действие, представление.

По отчине – ист.: по наследству.

Брыдлый – гадкий, вонючий.

Досаждение – обида, оскорбление, позор.

Гонзати – избегать, убегать, спасаться бегством.

Плинфа – кирпич.

Поди – наверное.

Сажень – мера длины в 2,13 метра.

Гостинник – корчмарь, содержатель постоялого двора.

Вама – вам двоим.

Поди – наверное.

Томити – пытать, мучить.

Ёра – озорная, бойкая на язык.

Векша – белка.

Стужати – притеснять, угнетать, докучать, надоедать.

Злостужный – причиняющий большое беспокойство.

Тощить – тратить.

Ков – умысел, заговор.

Етер – некоторый, некто.