Синдром дефицита внимания. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Большое чашеобразное кресло с регулируемым уклоном.
3
Стиль сформировался в среде шейкеров, которые проповедовали протестантское движение в Америке. Характеризуется простотой мебели, практической пользой каждого предмета интерьера, отсутствием орнаментов и украшений.