– Он тебе все на лестнице рассказал?
– Нет. В автобусе.
– Ах, ну да.
– И я многое вытянула из него, пока играли в «Правду или действие». Он все цеплялся за правду. Но мы вынудили его на «действия».
– Какого рода действия?
– Рисковые. – Она обернулась и снова сморщила носик. – Вроде как в повальное преследование вылилось.
Преследование? Они кого-то преследовали?
– И что произошло?
– Я поклялась хранить тайну, – сказала она. – Извини. Что происходит на крыше, остается на крыше.
«Что?! – хотелось закричать мне. – Что произошло на крыше?»
С минуту Уинди шла, несомненно наслаждаясь мягким шлепаньем ботинок по тропе.
– И все равно, – сказала я, – сомнительно, что ты можешь любить Джека, если знаешь его всего два дня.
– Джейка.
– Без разницы. Нужно нечто большее, чем игра в «Правда или действие», чтобы вспыхнула настоящая любовь. Безотносительно того, что произошло на крыше.
Обернувшись, Уинди наградила меня самой поразительной, благословенно счастливой улыбкой, какую я когда-либо видела.
– Ты только потому так думаешь, – сказала она, – что тебя там не было.
По мере того как неделя близилась к концу, мы понемногу осваивались. Мы привыкли к весу наших рюкзаков, к обезвоженной еде и сосновым шишкам. Мы приспособились к высоте и научились лучше дышать. Мы пересекли нашу первую ледяную реку и видели лося на другой стороне долины. У парней отросли бороды, а у девушек – волосы на ногах. По вечерам после ужина у нас бывали занятия: по изучению созвездий, по навыкам чтения карты и чтения следов, например, как отличить следы черного медведя от следов гризли. Мы поднялись на наш первый перевал, который назывался «Разворот», – вероятно, потому что путешественники обычно поднимались, видели, что лежит впереди, и поворачивали вспять.
Но не мы. Мы готовились и закалялись.
А еще я нашла решение проблемы с отсутствием книги. У Беккета в рюкзаке оказалось официальное руководство «ГТВ», и он мне его одолжил. За два дня я прочла его от корки до корки. А потом еще раз. Потом еще, на сей раз делая заметки. Там был целый раздел о Сертификатах и о том, как их заработать. Читая список, я чувствовала, что немного мошенничаю, но Беккет утверждал, что любой волен его читать, – просто никто больше не попросил. Книжонку я нашла утешительной. Из нее следовало, что заработать Сертификат не так уж и невозможно. В руководстве подчеркивалось, что получают его необязательно самые крутые (или самые быстрые ходоки), а иногда и те, кто больше всех приложил усилий. Вот это я могу. По части усилий я дока. Даже если плоды этих усилий сомнительны.