Он не слышал ничего вокруг — только голос репортера с журналистскими интонациями, звучащий в его голове.
— Вопиющая жестокость, — бормотал Джордж. — Вот где вопиющая жестокость, — заявил он и пнул врача в раненую ногу.
Когда раздался его крик, Джордж понял, что слух вернулся.
Стрелок вышел из-под контроля. Он разговаривал сам с собой, ударил по ноге доктора Уорда… Иззи склонилась над несчастным, стала успокаивать, пытаясь что-то сделать — хоть что-нибудь, — чтобы утолить боль. Тот весь дрожал и обливался потом, пребывая в шоковом состоянии. Призрачное успокоение от становящегося привычным положения вещей было безвозвратно нарушено, что произойдет дальше — можно было только догадываться.
Она посмотрела на Рен. Девочка плотно-плотно закрыла глаза, как будто представляла, что все это просто кошмарный сон, а не суровая действительность. Должно быть, она все еще сжимала скальпель. Стрелок обыскивал каждую, кто ходил в туалет, до и после посещения уборной, — Иззи должна была избавиться от скальпеля.
Она промокнула лоб доктора Уорда куском марли и произнесла достаточно громко:
— Тихо, тихо. Все хорошо. Вам станет лучше, если вы прямо сейчас на чем-то сосредоточитесь… — Когда остальные женщины повернулись на звук ее голоса, Иззи подняла голову и по очереди выразительно посмотрела на каждую из них. — Подумайте, быть может, о прекрасном пляже. О побережье Мексиканского залива. Я и сама там нечасто бываю, но мы с приятелем постоянно строим планы, чтобы однажды совершить туда поездку.
Если стрелок и заметил, что она сделала ударение на некоторых словах, то никак этого не показал.
Повисло напряженное молчание. Они все прочли послание в туалете, но никакого плана пока и в помине не было.
Внезапно Джой схватилась за живот и резко наклонилась вперед.
— Ох! — застонала она. — Как больно. Ужасно болит. — Она стала раскачиваться взад-вперед.
— Заткните ее! — велел стрелок и повернулся к Иззи. — Сделайте же что-нибудь.
Иззи подошла к Джой.
— Сейчас больно?
— Да, — ответила Джой, трижды сжав руку Иззи. — Прямо сейчас. — Она закричала.
— Заткните ее! — крикнул Джордж. — Заткните ее, или я…
Он шагнул вперед, то ли чтобы пригрозить, то ли чтобы стукнуть ее, но не успел он и подойти, как Джанин подставила подножку.
И Джордж Годдард в одно мгновение распластался на полу.
Ну же… ну же… ну же… ну же…
Рен наблюдала, как он споткнулся и пистолет вылетел из его рук.
Еще совсем маленькой она представляла себе, каково это — научиться летать. В дождливые дни она расстегивала свой плащ, расправляла руки в стороны и прыгала в воздухе, не просто понимая, а зная, что уже через секунду взлетит.