— Как ты сюда попал? — удивился Дэн.
— Так вот кто таскал из морозильного отсека рыбу! — воскликнула мама Катя.
— Ты чего, не мог попроситься с нами по-человечески? Зачем прятался-то? — в недоумении воззрилась на хвостатого Маша.
— Маша просыл прысмотр за вы, — ответил волк на ломаном русском. Ломаном не сильнее, чем это делают иные, работающие в России люди из ближнего зарубежья. — Прысмотр значат нэзамэтно, — с молодой четверкой Ужасных Волков уже довольно долго усиленно занимались. Фонетикой — Ксюн. Логопедией — доктор Вера. Хотя обе эти дисциплины тесно переплетаются в области гортани, языка и губ. Результаты проявлялись постепенно и неодинаково для разных учеников. Да и с разными звуками успехи были неравными. Первой проблемой был звук "П", требовавший сжатых губ, которые у волков оказались недостаточно подвижными. Но тренировки сдвинули это дело с мертвой точки, чему помогло то, что этот звук произносится на выдохе в момент выпуска воздуха.
Труднее было со звуком "М'", для озвучивания которого рот следовало держать закрытым. Но люди и волки были упорны, постепенно добившись заметных сдвигов. По прежнему недоступными оставались звонкие согласные и мягкие гласные, но, в принципе, звери стали говорить не на нововолчьем, а на коверканном русском. Пук оказался в этом особенно способным. Не в коверкании, а в воспроизведении слов, похожих на нужные. Но сейчас он явно что-то напутал.
— Я не просила за нами присматривать! — возмутилась Маша.
— Ты Маха. Маша тыкат попа тэрмамэтр, — заявил волк и осмотрелся. — Тытан нутры шхара, тытан вэрх ау-ау! Вода кауман, — показал он взглядом на приближающееся к берегу животное. — Дэн! Шланг вода!
Подросток кивнул, вернулся на палубу и включил насос, подающий воду в пожарный рукав. Первым делом сильной острой струёй хлестнул подобравшегося слишком близко каймана, а потом, рассеянным конусом воды создал подобие дождя и обильно смочил Пука — отчётливо повеяло мокрой псиной.
Волк поворачивался то одним боком, то другим. Даже на спину лёг, подставив брюхо. Ему стало хорошо.
С именами, действительно получилось неважно — когда в посёлке оказалось две Марии, девочке, прибывшей второй, присвоили позывной "Маха", Но по жизни обеих чаще всего звали просто Машами. Что же касается путаницы со словом "присмотреть" — ничего удивительного. Щеголяющий почти внятной речью собеседник, воспринимается как равный, даже если он зверь, которого более чем полуразумным серьёзные люди не назовут. Поэтому и не была сделана скидка на возможность не совсем верного понимания полуживотным обкатанной в человеческой речи формулировки.