– Трехлетний «рекс» только что опознали по отпечаткам пальцев. Совпадает с фотографиями. Есть номер рамы, но пока ни продавца, ни покупателя.
Бергер заметил, что слегка кивает. Он вышел из равновесия, но не до конца понимал, как и почему. Он был вынужден довести до конца свою линию, но где-то чувствовал подвох. Вся эта история была один большой подвох. Фреден реагировала не на те вещи, как будто она и впрямь существовала в совершенно другой реальности. Как будто у нее совсем другой доступ к правде.
Или как будто правда и была другой. В другом мире, в мире чокнутых.
Он спросил без особой надежды:
– У вас был другой велосипед до «рекса»?
Она ответила с совершенно другим блеском в глазах:
– Я всегда ездила на велосипеде.
Вдруг забрезжил луч надежды. Бергер не умолкал:
– И в клинике тоже?
– Я не знаю, о какой клинике вы говорите.
– Когда вам было десять лет, мама и папа предали вас и отправили в больницу. У вас тогда был велосипед?
– Не знаю…
– Может быть, это была единственная настоящая радость в клинике? Велосипед? Вы и тогда много ездили?
– Я всегда много ездила на велосипеде.
– Как у вас оказался ваш первый велосипед, когда вы вышли из больницы? Вы его купили?
– Да, на дедушкины деньги.
– Что случилось с тем велосипедом?
– Я так много на нем ездила, что в конце концов он развалился.
– И тогда появился Чарльз и подарил новый?
– Думаю, да.
– Вы думаете?
– Я не помню. Мне кажется, это так.
– Как вы познакомились в Чарльзом?
– Не помню. Во время велосипедной прогулки.
– В городе? В Стокгольме?
– Он подъехал на велосипеде и остановился на светофоре рядом со мной и сказал, что мой велосипед выглядит сущей развалюхой.
– И так началась ваша связь?
– Да.
– Он был добр с вами?
– Я получила велосипед.
– А в остальном?
– Не знаю.
– Чем вы занимались вместе? Помимо катания на велосипедах.
– Мы не катались вместе.
– Но он ведь отправлял вас в небольшие путешествия, да? И не всегда в такие уж небольшие?
– Я не знаю…
– У вас с Чарльзом были сексуальные отношения?
– Я не знаю…
– Ну конечно вы знаете, Натали. У вас был секс?
– Да…
– Какого рода секс?
– Не знаю. Довольно… жесткий…
– Что вы имеете в виду? Он вас связывал? Бил?
– Немного…
– Немного? Вы были девственницей, когда вышли из клиники?
Ответа не прозвучало. Бергер продолжал:
– Так и было, да? Вы не знали, что такое секс. Думали, что так и должно быть. Что он должен вас бить. И приказывать. Ведь так и было? Он решал за вас.
Снова никакого ответа. Неужели Бергер снова теряет с ней контакт?
– Что было, когда он в первый раз отдал вам приказ?
– Что вы имеете в виду?
Йес. Ответ. Хоть какой-то ответ. Бергер уточнил: