– Единственная разница, мой дорогой друг, в том, что тебе помогают ассистенты, а мне нет, – добавил он.
Потом Дарио подошел к дивану, взял Тиффани за руку и сказал:
– Пойдём.
И они ушли.
Энди нахмурился и уставился в пол. В глазах у него защипало.
– Эй, – окликнула его Сэм. – Ладно тебе, забудь.
Энди молчал.
Сэм наклонилась к нему.
– Ты расстроился?
– Азёл, – сказал Энди.
– Что?
– Дарио – азёл.
Сэм расхохоталась.
– Ну и дела! Какие слова ты знаешь! – Она приложила руку ко рту. – Но на самом деле ты прав, он немного козел.
Она выпрямилась и улыбнулась.
– Хочешь колы? Тебя угостить?
Она протянула ему руку.
Энди посмотрел на Сэм. Ее белое овальное лицо казалось фарфоровым.
– Так хочешь или нет? – рассмеялась девушка. – Хотя нет, это ты меня угостишь.
Энди улыбнулся и прикоснулся к руке Сэм.
Она покатила коляску в сторону бара.
– Что ты сказал? Я не слышу!
Голос Тиффани едва пробивался сквозь музыку.
В комнате было пятьдесят или шестьдесят человек. Дарио недоумевал: как можно танцевать, когда вокруг столько людей? Хотя ему и так не хотелось танцевать.
– Я не вижу Энди! – крикнул он, окинув взглядом диваны.
– Что ты сказал?
– Не вижу Энди! – повторил он, наклонившись к Тиффани.
– И что? Вы только что поругались. Расслабься, это же праздник, он где-нибудь веселится!
– Что ты сказала?
– Что он веселится! Веселись и ты!
Тиффани подняла руки и задвигалась в такт музыке вокруг Дарио.
– Куда он мог пойти?
– Хватит! Ты что, даже не смотришь на меня?
– Что-то случилось?
– В смысле? Я ведь рядом!
Тиффани улыбнулась, обнажив белоснежные зубы.
– Мне надоело, – заявил Дарио. – Пойдем!
– Почему? Что ты собираешься делать? Ты не любишь танцевать?
– Я не хочу. Пойдем отсюда.
Тиффани обхватила его лицо руками и поцеловала.
Дарио отстранился и посмотрел на нее. «Нет, красотка, – подумал он, – держись от меня подальше, лучше не связывайся со мной. Лучше не связывайся с таким, как я. Я – урод с гнилым мозгом. Я тебе не пара».
– Эй, мне все равно, что ты странный! – крикнула Тиффани. – Я тоже странная!
И она поцеловала его вновь. Этот нежный, глубокий поцелуй был похож на обещание.
– Давай что-нибудь выпьем! – предложила она.
Они вышли из комнаты.
– Это он! – воскликнула Тиффани, указав на веранду.
– Кто?
– Энди. Видишь? Теперь ты спокоен?
Одно из окон выходило в сад, было видно бортик бассейна, забитый людьми. Они, словно зрители в театре, громко аплодировали группе девушек, которые несли куда-то Энди на белом матраце. Это напоминало религиозный праздник. Не хватало лишь свечей и служителей церкви, следующих за процессией.
– Что они делают?