– О’кей.
Ответ последовал до того, как я успела подумать.
Мимо моего лица пролетела оса. Я отмахнулась от нее – никогда всерьез не боялась ос. В мире есть вещи пострашнее.
– О’кей?.. А правда, что это за мужики, с которыми ты общалась?
– Парни у нас дома… Даже не знаю, как сказать. Они хотят, чтобы ты легла с ним в постель, а потом ушла. Наутро у них всегда свои дела.
Я ни словом не упомянула о косых взглядах. Словах. Стыде, который возлагали на меня, хотя его должны были нести другие. Отдать свое тело тому, кто желал его, – детский лепет в сравнении с куда более серьезными вещами.
Виктор прикрыл глаза от солнца ладонью.
– Как давно ты живешь в Стокгольме?
– Месяц.
– Добро пожаловать.
– Спасибо.
* * *
Около семи вечера в квартиру повалил народ. Большинство было немного постарше меня, и поначалу я чувствовала себя потерянно. Виктор исчез в толпе, а я оказалась за столиком в саду вместе с Акселем. Потягивала напиток и курила сигарету, а он рассказывал истории, от которых я смеялась до колик, – о том, как они с Виктором путешествовали прошлым летом по Европе. Из дома вышли две девушки; они представились как Юлия и Сара. Юлия была красивая длинноволосая брюнетка, одетая в элегантное синее платье. На Саре была джинсовая юбка с белой майкой, а светлые волосы небрежно собраны в хвостик на затылке.
– Как подумаю об осени – на стенку лезть хочется, – проговорила Юлия, подаваясь вперед. – Я хотела бы бросить учебу, взять свободный год, но папа никогда мне этого не позволит. Он выходит из себя, стоит мне заговорить об этом… Черт, как я ненавижу Лунд!
– Бедняжка, – сказала Сара, пуская дым кольцами.
– Жаль, что у меня не хватило баллов, чтобы поступить в Торгово-экономический… Ну да ладно. Сегодня будем просто веселиться.
Юлия выпрямилась и взглянула на меня, словно только что заметила.
– А ты чем занимаешься?
Я откашлялась. Выпустила дым. Не хотелось рассказывать о своих планах человеку, с которым только что познакомилась.
– Я ничем особо не занимаюсь.
– Круто. Но ты ведь хочешь учиться?
Я подала заявление в несколько высших учебных заведений Стокгольма, так что просто молча кивнула. И подумала о том, что деньги на моем банковском счете тают на глазах.
– Хочу, конечно. Но ответ приходит не сразу, – сказала я.
– А откуда ты знаешь Акселя? – спросила вторая девушка, Сара, кивая ему.
– Я познакомилась с Виктором, если вы его знаете, вчера вечером в «Будда-баре».
– Так ты тут ночевала?
Я кивнула.
Они молча докурили и поднялись.
– Юлия и Виктор раньше были вместе, – пояснил Аксель, когда они ушли.
– Раньше?