— Эй, Гругис, выходи!
В тот же миг в тесном коридорчике подвала появился юный князь, за которым следовала обеспокоенная Гирдиле.
— Зачем он тебе понадобился? — сердито набросилась она на крестоносца.
— Не твоя забота, жемайтская ведьма! Я хочу потолковать с ним наедине.
Нак выпустил Гругиса и, оттолкнув Гирдиле, запер дверь.
Отведя юношу в сторону, подальше от окошек подвала, он спросил:
— Ты все видел?
— Да, — ответил Гругис, все еще не понимая, зачем он понадобился начальнику стражи.
— Предупреди своих, чтобы больше не делали подобных глупостей. Из замка Бартенштейн еще не убегал ни один пленный, — пояснил Нак.
— А как же Рекутис? — спросил пленный.
— До Жемайтии ему не добраться.
— А если он все-таки доберется?
— Наши люди забьют камнями или затравят собаками человека без уха, — заверил юношу крестоносец.
— Я согласен отрезать себе ухо, только отпустите меня, — попросил Гругис.
Пухлая щека Мартина дрогнула в усмешке. Он задумчиво поглядел на молодого жемайта, скорее всего решая мысленно какую-то трудную задачу.
— Такую благосклонность я проявляю далеко не каждый день, — ответил он наконец и удивленно спросил: — Не понимаю, чего ради вы так рветесь на свою родину? Что там хорошего? Нужда да муки!
— Отпусти нас туда, где люди живут в нужде, и мы тебе в ножки бухнемся! — взмолился Гругис.
Мартин хотел сказать еще что-то, да передумал. На лицо его набежала тень. Пленник направился было в сторону темницы, но Мартин окликнул его:
— Что вы делаете по вечерам? — спросил он, будто вспомнив что-то важное.
— Беседуем, поем…
— А почему вчера вы пели такую грустную песню? Меня прямо мороз по коже продрал. Пойте что-нибудь веселое, иначе я найду способ заткнуть вам глотки!
— Да разве можно в неволе петь весело? — поразился Гругис.
— Только весело! — упорствовал Нак.
На этом их разговор закончился. Пленного снова заперли в подземелье, и крестоносец ушел.
Наутро Мартин Нак проснулся в холодном поту. Ему приснилось что-то страшное, но что именно, он не мог вспомнить. Долго лежал крестоносец, глядя в потолок, пока не припомнил: ему снились узники — раскрошив ногтями каменную стену, они сбежали все до единого. В мгновение ока Мартин вскочил с кровати и поспешно напялил штаны. Застегивая на ходу ремень с болтающимся на нем мечом, он прогрохотал по лестнице вниз. Единственным его желанием было скорее взглянуть, что творится в темнице. Может, не без причины жемайты вчера так жутко пели?
Велев двоим стражникам сопровождать его, Мартин Нак подошел наконец к заветной двери. Звякнул один запор, другой, скрипнули ржавые дверные петли…