1
Фешенебельная гостиница в Нью-Йорке.
2
Попутчик (фр.)
3
Геспериды — мифологические дочери Атланта, обитавшие на краю земли на счастливых островах и оберегавшие дерево с золотыми яблоками.
4
Речь идет о Ги де Мопассане (1850-1893), французском писателе, мастере коротких рассказов.