— Да, но эта станция закрывается на ночь, — сказал я.
— В этом я скоро убедился, — ответил Ёста. — И пошел к стоянке такси на Бругатан. Мне все-таки не хотелось идти домой пешком. Однако на стоянке не было ни одного такси, и мне пришлось прождать довольно долго, прежде чем появилась машина. Ты знаешь, я человек разговорчивый и, как только очутился в такси, тут же поведал шоферу о своих злоключениях. У него Пыла добрая, отзывчивая душа, и он сказал, что охотно осмотрит мою машину. И вот я снова подъехал к «Каролине». На этот раз на такси.
Он откинулся на спинку кресла и насмешливо обозрел свой стакан.
— И что же, ты думаешь, произошло? — продолжал Ёста. — Едва мой шофер дотронулся до стартера, как двигатель заработал. Он, естественно, рассмеялся мне прямо в лицо. Очень дружелюбно, вовсе не желая меня обидеть. И конечно, я заплатил ему за труды… После этого я без всяких осложнений доехал до дому.
— У тебя нет никаких соображений насчет того, кто бы это мог быть? — спросил я.
— Никаких, — ответил Ёста задумчиво. — Поскольку он бежал очень быстро, я полагаю, что он еще не старик. А вообще это мог быть кто угодно.
Ёста прикусил верхнюю губу, наклонил голову набок и испытующе посмотрел на меня.
— Это мог быть даже ты, — добавил он и рассмеялся недобрым смехом.
Скоро он уехал домой. Около восьми часов я вошел в бар. Харальд уже был там. Он занял уютный столик в укромном месте возле самой стены. Но и здесь его тотчас же атаковали два журналиста.
— Обратитесь к комиссару Бюгдену, — сказал Харальд немного раздраженно.
— Можно ли отсюда сделать вывод, — спросил один из газетчиков, — что следствие пока еще не располагает достаточно серьезными уликами против какого-нибудь определенного лица?
Харальд милостиво кивнул, словно учитель, который неожиданно услышал хороший ответ от не слишком способного ученика.
— Конечно, — сказал он. — И комиссар Бюгден продолжает вести расследование.
Ж урна листы удалились. Я сел за стол. Харальд положил передо мной меню.
— Я бы заказал морской язык а-ля Валевска, — сказал Харальд.
— Здесь тебе не ресторан «Хенриксберг», — возразил я. — Так ты говоришь, не занимаешься сейчас расследованием?
— До тех пор, пока нет серьезных улик против какого-нибудь конкретного лица, расследование ведет полиция. Убийство — это, конечно, исключительный случай, и тем не менее я передал Бюгдену право принимать любые решения, какие он сочтет нужными. Другое дело, что обычно он предварительно советуется со мной.
— Но ведь и ты носишься по всему городу, разыскивая убийцу, — заметил я.