ВААЛ Обо всем и обо всех.
Пауза.
ПУМА Да, но ЧТО он говорит?
ВААЛ Он говорит…
ПУМА Что он говорит?
ВААЛ Говорит…
ПУМА Вот именно, говорит, но что?
Пауза.
ВААЛ Он говорит, что много странствовал.
ПУМА Много странствовал?
ВААЛ Да, он много странствовал в тех местах, где совсем не растет вишня. Вишня. Которую он любит много больше, чем каждый из нас, а также все мы, вместе взятые.
ПУМА (С иронией) Это ясно без слов.
ВААЛ Говорит о судьбе.
ПУМА Говорит о судьбе? (Пауза) Говорит о судьбе? Замечательно. И что же говорит он о судьбе?
ВААЛ Говорил, что от судьбы не уйдешь. Даже если тебе и захочется. (Пауза) Даже если очень захочется. (Пауза) Просто не успеешь уйти. (Пауза) Просто судьба тебя опередит. (Пауза) Как не старайся!
Пауза.
ПУМА Но какое изо всего сказанного, должен я вынести заключение?
ИОНА Никакого.
Пауза.
ПУМА (Ионе) Но ты же говорил все это зачем — то? (Пауза) Громко, так, чтобы все услышали. (Пауза) Так, что у меня даже в ухе зазвенело! (Пауза) В каком ухе у меня звенит, Ваал?
ВААЛ В правом.
ПУМА (Ионе) Верно! (Пауза) Верно! (Пауза) Верно, раз уже ты говорил так громко, точно мы все здесь глухие! (Пауза) Верно, вероятнее всего! (Пауза) Как будто нужно громко кричать, чтобы докричаться до нас! (Пауза) Чтобы все мы здесь услышали хоть что — нибудь! (Пауза) А если не закричать подобным образом, то мы так ничего и не услышим! (Пауза) Было бы что слышать! (Пауза) Тем не менее, ты кричал… добивался чего — то… хотел, что бы мы что — то такое поняли, осознали! (Пауза) Что бы до нас дошло что — то такое, что напоминает ошибку. (Пауза) Я угадал? (Пауза) Как будто мы в чем то очень серьезно заблуждаемся… а ты, именно ты — именно тот, кто должен пролить свет на все это безобразие, включающее наши ошибки, наши заблуждения, наши грехи, наконец… смертные наши грехи, черные, как мы сами и как вишенки, что мы нет — нет, да и обнаруживаем в своих стаканах!
Пауза.
ВААЛ Душная жизнь.
ПУМА Что?
ВААЛ Душная жизнь. Вот что он сказал.
Пауза.
ПУМА Да?
ВААЛ Да.
Пауза.
ПУМА Но это же другое дело, это же совсем другое дело. Вот теперь все ясно, теперь…
ВААЛ Тише!
Пауза.
ПУМА Что еще?
ВААЛ Тише!
Пауза.
ПУМА Да что такое?
ВААЛ (Ионе) А подойдите — ка к окну.
Иона подходит к окну. Вновь появляется гул.
ВААЛ Слышите? (Пауза) Теперь это уже не гул. Теперь крики и бранные слова? (Пауза) Не слышите? (Пауза) А что вы слышите?
Пауза.
ИОНА Дождь.
ВААЛ А за дождем? Там, позади, за дождем?
Пауза.
ИОНА Дождь.
ВААЛ А за тем дождем?
Пауза.
ИОНА Дождь.
Пауза.
ВААЛ (Грустно) Жалеете людей? (Пауза) Я тоже жалею их. (Иона возвращается к своему столику) Но когда — нибудь от этих криков и бранных слов твое окно лопнет, Филипп, прости. (Пауза) И все мы пойдем ко дну. Прости. (Пауза) И не подумай, что я пророчествую. (Пауза) Я не пророчествую, я анализирую. (Пауза) Наблюдаю. (Пауза) Что это ты молчишь, Филипп? (Пауза) Почему не споришь со мной?