– О, дружище! – заплетающимся языком произнес Чарли, показывая пальцем на Итана. – Вот идет мой друг!
Итан сел рядом. Он изо всех сил пытался разбудить в себе гнев и обиду на человека, который его бросил, но несчастный вид Чарли, его надутые зеленоватые щеки не вызывали ничего, кроме сочувствия.
– Все нормально? – спросил он голосом своей матери. – Может, принести чего?
– Я тебя знаю, друг.
– Ага. И я тебя знаю.
– Нет, ты не понял. Я тебя знаю. – Он рыгнул себе в локоть.
– Точно ничего не принести? Водички, может?
Чарли помотал головой.
– Ну ок. Я тогда просто тут посижу.
К пруду подошли несколько отбившихся от стада выпускников. По пурпурному воздуху поплыл едва различимый смех. За спиной Итана из воды поднимались три высокие каменные колонны с бронзовыми ангелами, дующими в рожки.
– Все кончено, – вдруг сказал Чарли. – Всему конец.
– Учебе?
– Учебе?.. А, в жопу учебу!
Его глаза были полуприкрыты: казалось, их задернули шторами.
Итану захотелось взять Чарли на руки, отнести в закрытую часть сада, уложить на траву и позаботиться о нем. Куда только делся гнев, на который он имел полное право?
– Что будешь делать летом? – как можно равнодушнее спросил Итан.
Чарли помотал головой.
– Снова поедешь в лагерь?
– Не могу.
– Почему?
– Папа не разрешает. Даже если я сам заработаю. Видимо, я теперь слишком взрослый. – Он с подозрительным прищуром уставился на Итана. – Слишком старый.
– Сочувствую.
– Да, да… – закивал Чарли.
Он проглотил слезы. Содрогнулся. Итан уже хотел сказать, что это не повод для слез, но в тот миг, когда последние солнечные лучи покинули небо и в саду вспыхнули фонари – от их яркого света веки Чарли затрепетали, – Итан понял по его лицу, какая это огромная потеря.
– Все будет хорошо, – сказал он. – Ты умный, обязательно найдешь себе что-нибудь.
Страх полностью исчез. Ну разве может этот человек причинить кому-то боль? Тело Итана, как бокал, наполнилось нежностью.
– А ты куда? – выдавил Чарли.
– Никуда. Я здесь, с тобой.
– Да, но ты ведь уедешь. Куда?
– А! – Итан кивнул. – В среду улетаю в Нью-Йорк.
Чарли наклонился к нему и прошептал:
– Только никому не говори…
– Не скажу.
– …Я мечтаю свалить отсюда нахер!
– Ну так свали.
Чарли шмыгнул носом:
– Может, свалю.
– Почему «может»?
– Тебе легко говорить. Перед тобой все двери открыты.
– Перед тобой тоже.
Чарли помотал головой:
– Нет, тут другое. У тебя, Итан… – Он раскрыл ладонь и обвел ею все кругом, тихонько присвистнув. – У тебя есть все. Я знаю, где ты живешь.
Итан выпрямился:
– Не понял?
– Я знаю, где ты живешь, – произнес Чарли беззлобно, скорее – многозначительно.