МЭГИ (из-за двери): Что-то пошло не так? (Снова стучит.) Что случилось?
(Все в нерешительности замерли, глядя наверх.)
БЛЭНД (в полголоса): Тушите свет.
(Карген на цыпочках идет к выключателю и гасит свет — сцена освещается только отблесками огней из камина – лучше всего в таком случае освещено лицо Миры, лежащей в кресле у камина.)
ХЭЙДЕН: Блэнд, это серьезно?
БЛЭНД: Это был чертовски хороший выстрел, Макс – прямо в яблочко! (Ищет пульс Миры.)
КАРГЕН: И не говори.
ХЭЙДЕН: Этого не может быть!
БЛЭНД: Может. Все кончено – она мертва (отпускает ее руку, и отворачивает ее кресло).
МАКС (обезумев): Я не хотел этого, говорю я вам – это был несчастный случай!
БЛЭНД: Ты лжешь!
КАРГЕН: Я видел как ты целился!
ХЭЙДЕН: Я тоже.
МАКС (умоляюще): Нет, нет, нет! Не говорите так! Все было совсем по-другому! Клянусь небесами, это был несчастный случай!
(Мэги наверху колотит в дверь.)
ХЭЙДЕН, КАРГЕН и БЛЭНД (Максу): Шшш!
(Все смотрят вверх, на дверь.)
МЭГИ (из-за двери): Скажите мне что там у вас произошло.
КАРГЕН (идет к подножию лестницы и кричит): Все в порядке, никаких проблем.
МЭГИ: Нет, что-то не так! Откройте дверь! (Стучит в дверь.)
БЛЭНД: Карген, помоги мне унести ее отсюда.
КАРГЕН: Куда?
БЛЭНД (показывает наверх): Туда, в тот номер. Быстрее!
(Карген помогает Блэнду поднять Миру и взять ее на руки. Блэнд несет ее вверх по лестнице, Карген следует за ним, неся плед.)
МАКС (в то время как Блэнд уносит Миру): Я не хотел этого, говорю я вам! Я невиновен! Да я и муху не обижу!
ХЭЙДЕН (подходит к Максу и заставляет его замолчать): Уймись, дурак чертов! Хочешь чтобы тебя все услышали?
(Мэги снова стучит в дверь. В то время как Блэнд и Карген доходят до первой площадки, Мэги пинает дверь изнутри, замок отрывается и дверь распахивается. Мэги выходит на балкон, Питерс идет вслед за ним. Мэги доходит до лестничной площадки и поднимается обратно, идя вслед за Блэндом и Каргеном. Питерс остается у входа в комнату. Блэнд и Карген на мгновение приостанавливаются, но продолжают путь вверх во время следующего диалога.)
МЭГИ: Что случилось?
КАРГЕН: Она упала в обморок, вот и все.
МЭГИ: Куда вы ее тащите?
КАРГЕН: Не лезь не в свое дело! «Меньше знаешь – больше спишь». Слышал такую поговорку?
(Блэнд и Карген выходят в комнату, Карген закрывает за собой дверь. Мэги идет за ними. Увидев как они с Мирой ушли, Мэги бежит вниз, к Хэйдену.)
МЭГИ: Кто стрелял из пистолета?
МАКС: Это был несчастный случай!
ХЭЙДЕН (Максу): Заткнись!
МЭГИ: Смотрите, Хэйден, здесь что-то пошло не так, но вы не можете себе позволить быть замешанным в этом, вы слишком большой человек.