- Аида, - позвала она. - А как называется эта вода?
- Посмотри и увидишь, - загадочно отозвалась Аида.
Ася подавила начавшую закипать в ней злость.
- А вот не вижу я! Я не знаю этот язык!
- Пфф, - сказала Аида. - А еще хочет стать Мастером.
- Но у меня сейчас нет ключа! Как же без него понять что-то?
- Ключи, ключи... Ключи изготавливают Мастера. Так что сильнее? - загадочно проговорила Аида, помолчала и добавила. - Минус одна.
Ася вновь взяла в руки бутылку и пристально вгляделась в этикетку, от усердия прищурив глаза. Как и в случае с вязью на ручке серебряного ножа, когда незнакомые знаки вдруг сложились в буквы имени ее матери, напечатанные на этикетке символы вдруг задрожали, словно ожив, зашевелили ножками, расползлись, как жуки и встали, образовав знакомые с детства буквы.
- «Глоток жизни. Освежись, наполни себя жизненной силой», - прочитала она и фыркнула: настолько разные миры, а реклама как под копирку. Ну что тут еще - Ася пригляделась к тексту на обороте. Было сложно, буквы иногда послушно давали ей прочитать пару слов, а потом, словно издеваясь, вновь меняли облик.
«Специально разработана... Последние открытия в области... Наши уважаемые арендаторы...»
Арендаторы? Ася тряхнула головой, не доверяя тому, что увидели ее глаза. Странный текст на этикетке, но пока это единственное, что содержало хоть какую-то информацию об этом мире. Правда, мешало чувство неправильности происходящего, возможно, она просто тратит время впустую, продираясь сквозь сети незнакомого языка. Но другого выхода не было.
«Наши уважаемые гости...» Да, точно - «гости», вот как это надо было прочитать! «Гости малого мира... поделились разработками с нами... Повышает сопротивляемость организма, заставляет думать лучше...»
Ася покачала головой, она не была уверена, что правильно понимает написанное, на ее родном языке фразы звучали коряво и странно. Что за гости малого мира? Что за малый мир? Несмотря на сумбур в голове, девушка решила одолеть текст до конца.
«Этот питомник величайшей силы и разума...»
Питомник! Ася потрогала лоб: не бредит ли она, лоб был покрыт холодной испариной. Девушка отвинтила крышечку и сделала еще несколько глотков, стало немного легче. Но читать дальше решительно не хотелось, ей начинало казаться, что еще немного, и мозг закипит.
- Аида, - жалобно сказала Ася, - что такое питомник?
Аида чуть наклонила голову, словно давая понять, что приняла запрос.
- Питомник, - четко проговорила она через какое-то время. - Первое. Место для выращивания и разведения растений или животных. Второе. Место, где воспитывается или находится большое число лиц определенной категории. Синонимы: школа, рассадник, училище...