Я открыл глаза. Келли по-прежнему возился с кроссвордом. Сколько же я спал? Минуту или час?
— Мистер Келли, можно вас спросить кое о чем? Мне кажется, что Гиттенс… — Тут я осекся. Я вдруг передумал. Голова болела страшно. Возможно, я все-таки не прав насчет Гиттенса. Я измыслил немыслимое. — А-а, сам не знаю…
— Ты спи, спи, Бен. Я еще посижу.
Я хотел поблагодарить его — за все. Ведь он один, только он один…
Горло у меня перехватило. Я не мог ни слова из себя выдавить. Рыба, выброшенная на берег.
— Все в порядке, Бен. Не напрягайся. Тебе надо хорошенько отоспаться. Утром будешь как новенький.
* * *
Мне приснился кошмарный сон.
Начался он красиво — я парил высоко-высоко над озером, в котором не было воды, но плавали рыбы и качались водоросли. На душе было чудесно. Пока я не почувствовал — я парю с такой легкостью лишь до первого своего движения. Как только я пошевелю рукой, или ногой, или хотя бы пальцем — все, мне конец, я упаду вниз с сумасшедшей высоты. Долго, очень долго я крепился, старался не шевелиться. Но с каждым мгновением неподвижность становилась все мучительнее. Вот-вот это случится. Вот-вот. И… случилось!
Я проснулся в полной темноте.
Проснулся с ощущением страшной опасности.
Голова по-прежнему раскалывалась. Я приподнялся на локтях.
Возле двери угадывался огромный черный силуэт. Незнакомый мне мужчина средней комплекции. Он медленно шел с вытянутыми вперед руками — как человек, который со света попал в темное помещение.
— Вы кто? — громко спросил я.
Он остановился как вкопанный.
Я зашарил рукой в поисках выключателя.
— Кто вы такой? — повторил я, соскакивая с постели. Но я уже разобрался и немного успокоился. На человеке была полицейская форма.
— Меня зовут Пит Одорико.
— Что вы тут делаете?
— Вы кричали во сне.
Он сделал еще шаг ко мне, скрипнув кобурой на поясе.
— Э-э, стойте где стоите!
— Да я же полицейский!
— Тут все кругом полицейские. Знаю я вас! Стоять! Что вы делаете в моей палате?
— Сторожу.
— Сторожите? Кто вам приказал меня сторожить?
Тут дверь открылась. На пороге, залитый светом, стоял Джон Келли.
— А, вижу, вы уже познакомились, — сказал он.
— Какого хрена он тут делает?
— Он друг. Успокойся.
— Чей он друг?
— Мой.
— Но мне-то он никто!
— Все в порядке, Бен. Я когда-то работал с отцом Пита. А самого Пита знаю с колыбели. Я попросил его досидеть ночь с тобой.
Пит Одорико скорчил кислую физиономию:
— Джон, если я тут не нужен, я пойду. Устал как собака после смены. Постель по мне скучает.
Келли потрепал его по плечу.
— Останься, дружище. Твое дело молодое, крепкое. А я, старик, всю ночь на ногах не продержусь.