– Ты решил воскресить мага Тотека? – спрашиваю я. – Что, Пол тоже играет?
Кью кивает:
– Он должен был приехать сюда еще десять минут назад. Я специально для этого придурка воскресил Тотека.
Мы ждем Пола, но потом решаем, что время, которое нам отведено этим летом, ограничено, так что пора начинать игру. Я играю одновременно за своего паладина и за мага Пола, отвешивая за обоих комментарии на вымышленном среднеанглийском диалекте. Для всех окружающих мы с Кью самые настоящие лузеры, двое парней, которые начинают каникулы с «Подземелий и драконов». Но нам наплевать на то, что о нас думают. Уже через пару минут мы смеемся, строим планы, радуемся и стонем. Спасибо тебе, Кью.
– Вы есть дыня, – громко говорит мама.
Мы вздрагиваем от неожиданности. Мама вносит в комнату тарелку с медово-сладкими дольками.
Спасибо тебе, мама.
Мы играем несколько недель. Я выкладываю в соцсети фотки наших персонажей, сошедшихся в жестокой схватке. Фото моей лодыжки (уже просто в бинтах, без лонгета) я тоже выкладываю. Мама приносит дыню. Кью смотрит напряженно, он хозяин подземелья. Папа наконец‐то смог съесть кое‐что посерьезнее куска тоста. Из моих двух дюжин подписчиков несколько человек из сострадания ставят мне лайки. Но мне на это наплевать, я слишком занят, чтобы об этом думать. Потом три жуткие валькирии атаковали моего персонажа, когда он в одиночку разведывал какой‐то заброшенный замок. Времени на контратаку не было. Я умираю в полном одиночестве в безымянных руинах.
Я кладу свою фигурку на бок. Кью поднимает ее. Он импровизирует.
– Э-э-э, гхм… Узрите! Я единственная оставшаяся в живых защитница духов, обитающая в этом древнем замке, – нараспев тянет он. – И имя мое – Барбара Добрая и Справедливая. Да снизойдет на твою душу справедливость.
– Что ты делаешь? – спрашиваю я.
– Я тебя воскрешаю, – отвечает он.
– Разве ты можешь это сделать?
– Я – хозяин подземелья, могу делать все, что хочу, – говорит Кью. – И я решил тебя оживить.
Он широко улыбается мне, и я улыбаюсь ему в ответ.
– Барбара, значит?
Кью складывается пополам от хохота.
– Барбара Добрая и Справедливая.
– Как скажешь, – отвечаю я.
Глава 35
Шампанское из Шампани
Ночь. Я лежу в кровати и думаю о Париже.
Сонги неожиданно на две недели уехали во Францию, посмотреть Париж и его окрестности, потому что: 1) они богатые; 2) так Джо будет от меня очень далеко. Наверное, это звучит эгоистично и немного безумно.
Я видел фотографии щурящейся от солнца Джо и ее младшего брата Бена на фоне всех обязательных достопримечательностей – Эйфелевой башни, базилики Сакре-Кёр и прочих. С гребаными кругами сыра и с гребаными багетами, торчащими из велосипедных корзинок. Джо выглядит чудесно, будь прокляты все эти фотофильтры. И немного потерянно. А еще покорно. Лайк, лайк, лайк, лайк – почему бы и нет? Я могу сделать вид, что это поцелуи, которые она не почувствует.