– У вас очень красивое имя, миссис Паркер.
– Ой, спасибо. Твоё имя я любить в инглиш форме. Ты не против называть тебя Джули?
Я широко улыбаюсь, потому что именно этот вопрос задал мне Ник, после которого я призналась ему в любви. Я заметила, как Ник кокетливо улыбается и сдерживает смех.
– Это имя производит на мисс Рубину отличный эффект, – говорит Ник, после чего я шутливо бью его своей ногой об его, и он широко улыбается.
Уже в 9 часов, я собираюсь ложиться спать, потому что чувствую себя полумёртвой, а после чая и самого вкусного пирога, который я пробовала, глаза начали слипаться.
Я просыпаюсь от сильного хлопка дверью, отчего моё сердце бешено тарабанит, но через минуту успокаивается. Я смотрю на время: 01.32. «Надо засыпать обратно» – думаю я, но откладываю эту идею, потому что слышу голоса. Я знаю, что следить – не хорошо, но после такого хлопка дверью, всем станет интересно, что происходит.
Я подхожу к комнате Ника и подставляю ухо, чтобы хорошо расслышать его. Ник и его мама говорят на английском, но я просто перевожу их разговор:
– Я не могу ей признаться из-за этого ублюдка. Мне плевать на его репутацию! Мне плевать, какие последствия будут у нашей семьи. Я не собираюсь врать своей девушке из-за этих гребаных…
– Заткнись и не смей больше так разговаривать! Это просто девочка, с которой у вас вскоре всё закончится… – говорит Элен. Ее голос и манера разговаривать на своем родном языке значительно отличается. Теперь она кажется более уверенной.
– НЕТ! У нас не закончится! Я её люблю, тогда какого чёрта я обязан делать что-то ради…
– ВСЁ! С меня хватит! Ты приехал сюда, чтобы не ссориться со мной, а, чтобы увидеться.
– Я приехал сюда, чтобы сделать приятное ей. Я хотел исполнить её мечту и провести лучшее время в нашей жизни. Никак не ради вас с папой…хотя, стой. По-моему, папаши здесь и нет…Интересно, где он?! Почему ему важнее его работа, чем семья?!
Я слышу удар пощёчине и ухожу обратно к себе в комнату. Что за фигня здесь происходит? Что Ник имел ввиду про враньё и почему они так поссорились? Я никогда не слышала, чтобы Ник так грубо разговаривал. А Элен… «Просто девочка, с которой у вас вскоре всё закончится». Я совершенно не понимаю, что здесь происходит. Не думаю, что Ник одобрит то, что я подслушивала, но мне нужно расспросить его обо всем.
Просыпаюсь я рано утром, но на кухне уже все завтракают. Царит напряжённая тишина, я вижу, в каком дерьмовом Ник состоянии, но когда он поднимает глаза на меня, он искренне, хоть и не сильно, улыбается. Элен встает и целует меня в щёчку. От этого гадкого притворства моё отношение к ней сразу же меняется…