* * *
(Выход из Бань со стороны Сохо. Гретхен и Пи выходят в Гиль. Они начисто распарены и отмыты, им сделан массаж. На них свежие комбинезоны. Обе они без косметики, но Гретхен осыпала радужными блестками свою пышную прическу «афро». Пи заплела белесые волосы в две косички и перевязала их белыми шелковыми бантами. Они замирают на минуту под вывесками, которые по стенам домов и на тротуаре переливаются, уговаривают и призывают прохожих.)
ВЫВЕСКИ
ЖИВИ! ЖИВИ! ЖИВИ! ЖИВИ! ЖИВИ! ЖИВИ!
ЛЮБИ! ЛЮБИ! ЛЮБИ! ЛЮБИ! ЛЮБИ! ЛЮБИ! ЕШЬ! ЕШЬ! ЕШЬ! ЕШЬ! ЕШЬ! ЕШЬ!
ТРОТУАР
— Не захочешь ли, крошка, чтобы тебя затрахали вусмерть? Иди за мной! Иди за мной! Иди за мной на место секступления!
(Двое пьяных, хихикая и пошатываясь, бредут вдоль бесконечного светящегося члена, указывающею им дорогу за угол.)
1-Й ПЬЯНЫЙ
(На жаргоне Гили, заплетающимся языком)
— Эй мужик хватать и тикать парень трах-перетрах мужик так вот эдак и вот так во все дырки так что ли?
2-Й ПЬЯНЫЙ
(Подражая аристократическому выговору)
— Ах друг мой не разберу что вы говорите.
ВЫВЕСКИ
МУЖЕСИСКИ….100
ГРЯЗНОСИСКИ….150
ДЕВКОСИСКИ….175
КИШКОСИСКИ….160
ПИСЬЕСИСКИ….75
ГРЕТХЕН
(Показывает)
— Нам сюда, Пи-девка.
ПИ
— Куда это, госпожа-хозяйка?
ГРЕТХЕН
— В западные верхние кварталы — к пентхаузу Блэза Шимы. Придется пройтись. Шевелись, девочка.
(Две женщины идут своим путем по улицам Гили. Когда они огибают набережную Гудзона, на растрескавшийся поребрик высачиваются грязевые чудища, порожденные радиоактивным загрязнением вод Нью-Йоркской гавани — подвижная плесневая слизь в поисках гнили для пропитания.)
ЧУДИЩА
— Сссс! Фффф! Сррр! Зззз!
(В Доме Секступления у мамаши Меркин на окне верхнего этажа стоят три шлюхи; у каждой в левой руке горит фаллическая свеча, а правыми они готовят себя к ночным увеселениям. Одеты и причесаны они в подражание нынешним знаменитостям.)
ПИ
— Ой, госпожа Нунн-хозяйка, поглядите! Это Грета Грабье?
ГРЕТХЕН
— Нет.
ПИ
— А это Ждана Хонда?
ГРЕТХЕН
— Нет.
ПИ
— А это Хулия Собетс?
ГРЕТХЕН
— Да нет же. Это все дешевки пятидесятого разбора.
(Потаскухи распахивают окно и запевают на радость публике Гили свою рекламную песенку.)
ШЛЮХИ
Мамаша наказала мне
Заняться трахом при луне.
Сможешь, если повезет,
Ублажить себе перед.
И задок. И задок.
А пусть оплатит мудачок.
(Уличный Тошномат на углу вдруг озаряется пронзительными огнями.)
ПИ
— Ой, пожалуйста, госпожа-хозяйка. Я уж сама не своя от этой новенькой штуки Плюньки. Можно, госпожа? Можно?
(Гретхен неохотно останавливается и опускает в Тошномат жетон. Пи нажимает кнопку № 1101. Выскакивает звуковой клоп, подползает к отпечатку указательного пальца Пи и ползет по нему, тихо напевая.)