Зульфагар. Меч калифа (Стародымов)

1

У Аллаха в Коране имеется 99 имен, в совокупности они называются «Аль-Асма аль-Хусна» («Самые красивые имена Аллаха»). Мусульманин обязан знать их наизусть и поминать их. Более того, правоверному рекомендуется, хотя и не обязательно, называть своих сыновей одним из них. Аль-Мугизз — одно из таких имен.

2

Коран, сура 8, айят 65. Здесь и далее Коран цитируется по переводу Валерии Пороховой, который несколько отличается от классических переводов выдающихся арабистов Игнатия Крачковского и Гордия Саблукова, как, впрочем, и от некоторых трактовок Владимира Соловьева.

3

Сура 47, айят 17.

4

Следует отметить, что в последовавшую за описываемыми событиями ночь на десантников и в самом деле было совершено нападение со стороны н.п. Белоречье, военнослужащие понесли потери. Как знать, быть может настойчивость Скородумова спасла кого-то из журналистов…

5

И полетел бы, в этом нет сомнения. Полковник Николай Майданов погиб в то время, когда данная книга была в работе — в конце января 2000 года. Он прилетел на помощь пограничникам, оседлавшим Цумандинское ущелье. Там и получил смертельное ранение. Вечная ему память!.. Только здесь мы о нем будем говорить как о живом, пусть простят нам его родные, если тем самым мы бередим их раны.

6

Сура 2, айят 218.

7

Ибрагим весьма вольно трактует соответствующие айяты Корана: текущие "в мусульманском Раю ручьи с вином и священный источник Зем-Зем — не одно и то же. Впрочем, это распространенная ошибка среди тех мусульман, которые плохо знают Коран.

8

Доподлинный факт.

9

— Подлинный факт. Участница «буденновской» вылазки Тамарик Топчаева и в самом деле обращалась за помощью к Шамилю Басаеву, когда ее разорили ваххабиты, однако тот ей в помощи отказал.

10

Такие случаи и в самом деле были очень редки, однако все же случались, Константин просто не знал о них. Например, сотрудниками военной контрразведки были задержаны члены бандформирований русский Александр Набычаев, таджик, называвший себя Ваха Ильясов или Бислан Юнусов, азербайджанец Агашери Алхазов и др.

11

О некоторых эпизодах из прошлого Аргуна рассказывается в романах “Киднэппинг по-русски” и “Гений смерти”.

12

Подлинный факт.

13

Сура 2, айят 78.

14

Сура 2, айят 228.

15

Сура 2, айят 238.

16

Иисуса Христа, которого мусульмане также чтут как пророка, предшествовавшего Магомету.

17

Отдельный батальон аэродромно-технического обеспечения.

18

“Сушка” — самолеты фирмы им. Сухого. В данном случае речь идет о штурмовиках Су-25, которые еще называют “грачами”. Замечательная машина…

19

Бомбо-штурмовые удары.

20

“Париж — большой политический и культурный центр Франции…” (франц.)

21

Напомним, что действия романа происходят накануне вторжения наемных банд на территорию Дагестана в 1999 году.