Когда воет призрачный пёс (Стайн) - страница 12

Внизу послышались голоса родителей. Они обсуждали, что на ужин.

Безо всякой задней мысли, я сказал:

— В кои-то веки покушать бы вне дома. А то мамина стряпня в горло не лезет.

Не успела Марни ответить, как папа крикнул снизу:

— Энди, готов? Мы едем ужинать в «Бургер Баскет».

— Ура-а-а-а-а! — Я взметнул над головой кулаки.

Марни аж рот разинула.

— Энди, ты загадал желание. И оно исполнилось! — выдохнула она.

Я моргнул:

— Ась?

Марни схватила зуб и сжала его в руке:

— Хочу, чтобы меня пригласили в «Бургер Баскет» вместе с тобой!

И папа тут же крикнул:

— Марни, давай с нами?

Мы сперва опешили, а после расхохотались.

— У вас там все нормально? — крикнул папа.

— Нет проблем! Уже идем! — прокричал я в ответ.

— Зуб… он действует! — воскликнула Марни, не сводя с него жадных глаз. — Сжимаешь его в руке и загадываешь желание. И оно тут же исполняется!

Я покачал головой:

— Это наверняка совпадение. Слишком не обольщайся.

Я направился к двери. Но Марни схватила меня за плечи и развернула лицом к себе.

— Давай придадим такое, — сказала она. — Давай загадаем большо-о-о-о-ое желание. Что-нибудь безумное.

— Не сейчас, — сказал я. — Мама и папа ждут.

Она пропустила мои слова мимо ушей.

— Давай-ка посмотрим… — бормотала она. — Хочу… Хочу…

Я зажал ей рот рукой. Стиснул зубы…

— Хочу, чтобы папа получил новенький красный «Кадиллак»! — выдал я наконец.

Марни оттолкнула мою руку.

— Ничего так, — сказала она. — Давай посмотрим, вдруг сбылось.

Мы с топотом скатились по лестнице. Уже в самом внизу Марни дала мне подножку, отчего я чуть не полетел головой вперед.

— К чему такая спешка? Вы что, из голодного края? — возмутилась мама.

Не обращая на нее внимания, мы рванули к двери.

Я затаил дыхание. Неужели зуб настоящий? Неужели на подъездной дорожке нас дожидается новехонький «Кадиллак»?

Я распахнул парадную дверь и выскочил на крыльцо. Мои глаза быстро обежали снизу доверху подъездную дорожку.

Нет.

Новой машины не было.

И тут Марни, стоявшая у меня за спиной, как взвизгнет:

— Глазам не верю!

9

Обхватив меня за голову обеими руками, она повернула ее в сторону улицы.

Я вскрикнул при виде сверкающего красного «Кадиллака», припаркованного у тротуара.

— Это… это невозможно! — пробормотал я. — Не может быть!

Сзади ко мне подошел папа. На лице его играла широкая улыбка.

— Нравится?

— Ну… еще бы! — выпалил я.

— Продавец до того отчаялся его продать, — сказал папа, — что разрешил мне обкатать его пару дней.

Мы с Марни уставились друг на друга. Мы едва не лопались от восторга. Зуб исполнил все три наши желания!

Я убрал зуб под футболку. Мы с Марни забрались в салон. Было это непросто: машина оказалась высоченной!