27
Я попыталась стряхнуть с себя сон. Ноздри щекотал запах ночного воздуха. Я была словно наполовину в лесу, наполовину в своей постели. Я часто заморгала, пытаясь прогнать наваждение.
Марта попыталась встать, но я схватила ее за запястье и заставила сесть обратно.
— О чем вы? — спросила я. — Тетя Марта, вы должны мне все объяснить.
Она посмотрела на меня своими темными глазами, блестящими в свете, падающем из окна спальни. У меня появилось ощущение, что эти глаза видят меня насквозь. Видят мои мысли. Мои сны.
Тетя Марта сжала своей крохотной ручкой кулон в форме серебряного полумесяца, висящий у меня на шее.
— Полумесяц, — произнесла она. — Я дала его тебе. Хочешь на луну, детка? Он исполняет одно из твоих желаний?
— Что? Нет. Нет!
Она опустила подвеску обратно мне на грудь и трижды потерла кулон.
— Я дала тебе этот полумесяц, потому что знала, что ты особенная.
— Но расскажите же мне об этих снах. Вы сказали, что знали о них.
Она ничего не ответила. Но я знала, что это мой единственный шанс. Шанс узнать правду о себе, узнать, почему меня мучают эти жуткие волчьи сны.
Я снова схватила ее за запястье.
— Марта, — все еще заспанным голосом произнесла я. — Марта, расскажите мне. Пожалуйста. Мне все это снится из-за собаки? Той собаки, что покусала меня в вашей деревне, когда мне было пять?
К моему удивлению, Марта охнула. Ее глаза поползли на лоб.
— Собаки? — переспросила она. — Вот что тебе сказала твоя мама? Что тебя укусила собака?
Я кивнула.
— Да. Она говорила, что меня укусила собака, выбежавшая из леса. А теперь мне снятся эти сны…
Я глянула в сторону кровати Софи. Она лежала на боку с закрытыми глазами. Спит ли она на самом деле? Или притворяется спящей и подслушивает?
— Твоя мама не хотела, чтобы ты знала правду, Эмми, — сказала Марта, наклонившись ко мне так близко, что я почувствовала ее горячее дыхание на своей щеке. — Она боялась, Эмми. Поэтому солгала тебе.
Я сглотнула. Внезапно у меня в горле пересохло.
— Солгала?
Глаза Марты блеснули.
— Тебя укусил волк, Эмми.
— Что? — охнула я. — Не собака?
— Причем это был не обычный волк, — продолжала Марта, переходя на шепот и наклоняясь еще ближе так, что ее щека почти касалась моей. — Это был бессмертный. Это был…
— Погодите, — пробормотала я, снова хватая ее за костлявое запястье. — Погодите. О чем это вы?
— Выслушай меня. Я приехала в такую даль, чтобы ты узнала правду. Волк, укусивший тебя, был бессмертным. Это волкоподобное создание, в которых люди больше не верят. Но они существуют. Существуют для всех тех из нас, кто живет в Старом Свете и знает правду о старом и новом мире.