– Ханна? Нет, этого не может быть. Она наверху. Я уже сказала, что она заболела.
– Она не заболела, – говорю я. – Она так сказала, чтобы сегодня остаться дома.
– Подожди-ка минутку. – Лорна выходит из комнаты, и я слышу ее шаги на лестнице. Через несколько секунд она возвращается, озадаченная, но и разгневанная. – Где она?
– У меня, и она очень расстроена. Она хочет, чтобы ты кое о чем узнала, но боится рассказывать тебе, поэтому я предложила ей говорить с тобой от ее имени.
Лорна сползает с подлокотника на сиденье, весь ее вид свидетельствует о покорности судьбе.
– Что она теперь натворила?
– Она ничего не натворила. Проблема в том, что натворили по отношению к ней.
Краска отливает от ее лица.
– Кирсти, ты пугаешь меня. Пожалуйста, не тяни.
– Лорна. – Я пытаюсь говорить как можно спокойнее и четче. – Стивен уже длительное время насилует Ханну. Он отец Лео.
Лорна вцепляется в подлокотник с такой силой, что у нее белеют костяшки пальцев.
– Ты лжешь. – Ее глаза гневно блестят. – Я уже говорила в прошлый раз, когда ты приходила: ты бредишь.
– Знаю, что тебе тяжело слышать такое, но я говорю тебе правду.
– Где она? Где моя дочь? Что ты с ней сделала? – вопит она, вскакивая.
В этот момент сверху раздается звук. Недовольный детский плач.
– Черт побери, – бормочет Лорна. По ее щеке скатывается слеза, и она вытирает ее пальцами. – Где Ханна? У тебя? – Я киваю. – Мне надо ее видеть.
– Только не кричи на нее. Она сейчас очень уязвима.
– Не учи меня, как мне разговаривать с собственной дочерью! Естественно, я не буду на нее кричать. Думаешь, я плохая мать?
Я не отвечаю.
Приехав из отделения полиции, мы вылезаем из машины и идем по дорожке. Мы все эмоционально вымотаны, словно после тяжелой битвы. Я нахожу ключи, отпираю дверь и прохожу в дом. Лорна и Ханна робко следуют за мной с солнцепека в тень коридора. У Ханны на руках спящий Лео. Кажется, что прошла вечность с тех пор, как я была дома в последний раз.
Весь день мы провели в полиции, обсуждая ситуацию с сержантом Каллахан и ее коллегами. Они вытягивали из нас ужасающие детали. Точные даты, подробные описания – в общем, все. Меня опрашивали отдельно от Ханны и Лорны, и я рассказала обо всех событиях – от инцидента с радионяней и дряни, подмешанной мне в пиво, до откровений Ханны.
На беседе с Ханной присутствовал соцработник. Лорна с дочерью задержались в полиции гораздо дольше меня, но я все равно ждала их в машине. Не хотела, чтобы они ехали домой на такси. В конце беседы сержант спросила у Лорны, где сейчас находится ее муж. Лорна сказала, что он скоро заканчивает работу и поедет домой. Каллахан предупредила, что они приедут к ним, чтобы доставить Паркфилда в отделение.