– Помни, вирусу нельзя позволить выйти за пределы игры!
В игре Шэнк кричала Ванилопе:
– Давай, малышка! Игра рушится! Нужно убираться отсюда!
– Это мой глюк! – воскликнула Ванилопа. – Но я не понимаю, как такое могло произойти!
– Сейчас это не важно. Все будет хорошо. Но нужно свалить отсюда, пока игра не перезагрузилась. Давай за мной к выходу!
Ванилопа и другие гонщики рванули за Шэнк. Мир игры рушился. В воздух взлетали клубы пыли, здания падали на землю, разбиваясь на байты. Небоскреб рухнул прямо перед машиной Ванилопы, отрезав ее от друзей. Она попыталась было его объехать, но на ее машину упала балка, и Ванилопа оказалась в ловушке.
Ральф искал подругу среди обломков и строительного мусора.
– Детка! Детка! Ты где? – звал он.
– Сервер перезагружается, Ральф! – крикнула ему Шэнк. – Вам обоим нужно немедленно выбираться отсюда!
Наконец Ральф обнаружил Ванилопу и освободил ее машину.
– Вот ты где! – обрадовался он. – Давай за мной!
Но Ванилопа была без чувств. Ральф перекинул ее через плечо и помчался со всех ног к выходу, по пути перескакивая через руины, оставшиеся от игры.
Тем временем за пределами «Убойных гонок» межсетевой защитный экран начал закрываться. Ральф пробил в нем дыру и быстро нырнул в нее, рухнув с Ванилопой на пол.
– Ну же, Ванилопа, проснись! – в отчаянии молил Ральф. – Я не могу жить без тебя!
Ванилопа приоткрыла один глаз.
– Ральф, – еле слышно произнесла она.
– О, слава богу! – воскликнул Ральф с облегчением.
– Я такого натворила, Ральф! – грустно проговорила Ванилопа.
– Нет, малышка, – попытался успокоить ее Ральф. – Это не твоя вина.
– Нет, моя! – крикнула Ванилопа. – Это все из-за меня и моего глюка! О чем я только думала?! Ты был прав. Это плохая идея, глупая мечта...
Ванилопа зарыдала, и Ральф обнял подругу.
– Эй, все в порядке, – пробормотал он, пытаясь подобрать нужные слова, чтобы успокоить ее. – Знаешь... лучшие друзья совсем не обязаны мечтать об одном и том же.
Ванилопа перестала всхлипывать и внимательно посмотрела на Ральфа.
– Что ты сказал? – переспросила она.
– А что я сказал?
Она отпихнула его, шмыгнув носом.
– Ты сказал: лучшие друзья совсем не обязаны мечтать об одном и том же. Где ты это услышал?
– Эм, где я это услышал? – замямлил Ральф, жалея, что не сумел сдержать рот на замке.
– Эй, а как ты догадался, что меня нужно спасать? – Ванилопа начала подозревать, что Ральф ей что-то недоговаривает.
Ральф вздохнул. Он знал, что придумывать отговорки бесполезно.
– Слушай, это вложение должно было просто немного притормозить игру, чтобы она подвисла...