Он рассмеялся:
– Да, на днях стукнет ни много ни мало тридцать три. Все еще занята работой?
– Да, но только в хорошем смысле. Вообще-то собираюсь выбраться куда-нибудь позагорать – и провести время с Джесс и Уильямом. Чем, как я понимаю, и ты горишь заняться…
– Однозначно. – Он повернулся ко мне: – Уильям уже спрашивал, можно ли ему отправиться со мной на сплав по реке?
– Да, и я разрешила. Он просто переполнен энтузиазмом.
– Хорошо. – Он казался одновременно удивленным и довольным. – Вчера мы занимались каньонингом, – сообщил он Наташе. – Джесс – его страстная поклонница.
– Он шутит, – процедила я.
– Если уж начистоту, Джесс, то погода была не идеальна. В следующий раз, когда надумаю брать тебя, прослежу, чтобы было солнечно, чтобы у тебя не посинел нос.
– Если еще не ясно, никакого другого раза не будет.
Наташа расхохоталась.
– Ну что ж, я горжусь тобой, потому что ты попробовала, – сказал Адам.
Это заявление прозвучало несколько странно. Как он может мной гордиться, если у нас с ним больше нет ничего общего?
Я перевела взгляд на Уильяма, играющего на волейбольной площадке, как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Симоной. Адам тоже заметил ее взгляд и отреагировал тем, что отодвинулся от меня на фут, карикатурно изображая, будто он пытается что-то спрятать.
– Ты уже видела коттедж? – спросил он у Наташи.
– Адам, он шикарен. Спасибо, что разместил нас в таком прекрасном месте.
– Наташа привыкла к роскошным виллам на Мальдивах, – сообщила я Адаму. – Это сложно превзойти.
– Ох, Джесс, перестань. Я же не какая-нибудь испорченная принцесса. И вообще, если я устану от вас двоих, я обоснуюсь в шато – в одной из тех спален с кроватью под балдахином, которые я видела в интернете.
– Поставлю тебе туда дворецкого на караул, – ответил Адам. – Так, я только хотел поздороваться: у меня еще есть пара дел, которые нужно сделать перед тем, как можно будет сесть и отдохнуть. – И уже собираясь уходить, он добавил: – Как замечательно, что ты приехала, Наташа.
Когда он ушел, она взглянула на меня:
– Как он это делает?
– Что?
– Делает так, что его невозможно ненавидеть.
– Я не хочу, чтобы люди ненавидели Адама, – сказала я. – Он отец Уильяма. Да, между нами много чего произошло, но это было давно, и мы все оставили прошлое позади.
Наташа бросила взгляд на Симону, которая снова следила за нами.
– Похоже, кое-кто на это очень надеется.