— Этот мы пропустили, — сказал Леон.
Они свернули на тропинку. Перед зданием был охранник в черных штанах и темно-серой рубашке. Он тушил сигарету в металлической пепельнице.
Они задали те же вопросы, что задавали весь день. Охранник покачал головой. Никакой Полли Гуо в этом доме. Никакой Гуо.
— Никакой Пейлан? — повторил Леон, будто не мог в это поверить.
— Она учительница английского. Директор школы.
— О! Сразу бы так и сказали. Я знаю учительницу, про которую вы говорите.
— Полли? — спросил Леон.
— Полли Лин.
— Вы же говорили, в доме нет никаких Полли, — сказал Дэниэл.
Охранник поднял трубку и набрал номер на скрытой клавиатуре.
— Сейчас позвоню в квартиру.
Леон мерил шагами тропинку. Сзади вся его футболка промокла от пота. Охранник опустил трубку и сказал:
— Он к вам спустится.
— Он? — спросил Дэниэл.
— Ён. Муж Полли. Ее сейчас нет дома.
Леон поднял брови. Охранник снова закурил. Дэниэлу хотелось воды, но они все выпили, бутылки были пусты. Он не знал, что сказать мужу его матери.
Через пять минут входная дверь открылась и вышел человек, одетый как бандит: черный пиджак поверх черной застегнутой рубашки, темные очки. Когда он подошел, Дэниэл заметил серебряные запонки и нефритовое кольцо.
Тот кивнул Леону и Дэниэлу.
— Я Ён. — Голос у него был скрипучим, но мягким, волосы — угольно-черного оттенка, который мог быть только искусственным. Морщины на лице выдавали возраст чуть больше, чем у Леона. — Чем могу помочь?
— Меня зовут Деминь. Я знаю вашу жену по Нью-Йорку. Это Леон. — Он не знал, что сказать дальше. Ён не был крупным мужчиной, но выглядел так, словно оскорблять или говорить глупости ему не стоило. Если мама ничего не рассказывала мужу о сыне, то Дэниэл, признавшись, кто он такой, может подвергнуть опасности и ее, и себя.
Ён снял очки и изучил лицо Дэниэла.
— Как, говорите, вас зовут? — На двух его зубах были золотые коронки.
— Деминь… Гуо.
— А, так ты ее сын! Ты так на нее похож. Всё вижу — и нос, и рот, и подбородок! Невероятно. Она упоминала, что недавно с тобой говорила и что ты, кажется, живешь в Нью-Йорке?
Дэниэл поймал взгляд Леона и рассмеялся:
— Да, приехал в гости.
— Она так расстроится, когда узнает, что разминулась с тобой.
— А где она?
— В Пекине. Школа, где она работает, планирует расширяться, так что она путешествует и изучает рынки. На этой неделе там конференция по образованию, так что она посетит и ее.
— Я несколько дней пытался ей дозвониться. Оставил столько сообщений.
— У нее в поезде украли телефон. Она вчера звонила мне из отеля.
— Когда она вернется в Фучжоу?