– Я хотел задать тот же самый вопрос.
* * *
В приемной биологического факультета двое студентов изучали доску объявлений с таким видом, словно перед ними находились священные скрижали. К доске были приколоты кнопками объявления о продаже всякой всячины, поздравления с днем рождения, информация об учебе по обмену за рубежом во время летних каникул и журнальная вырезка, повествующая о последних успехах в области компьютерной симуляции нервной деятельности дрозофил.
Майло поинтересовался у секретарши, где найти Джульетту Харшбергер.
– Ее сегодня здесь нет.
– А где еще мы могли бы ее найти?
– Извините, ничем не могу помочь.
– Поищите дома, – предложил, не отрывая глаз от доски, один из студентов и хихикнул. Высокий, смуглый, с лохматыми волосами. – Вероятно, вам повезет, поскольку там она бывает чаще, чем здесь. Черт побери, рано или поздно они организуют лабораторию прямо у нее, чтобы ей не тратить время на дорогу.
Второй студент, очкастый и небритый, удивленно поднял бровь. Секретарша нахмурилась.
– Брайан, тебе здесь что-то нужно?
– Отнюдь, Надин, – парировал лохматый, – просто у меня выдалась редкая свободная минутка, которую я не прочь посвятить нашей драгоценной Джули. – В нашу сторону: – Видите ли, в моей квартире комнат не так много, примерно на пять меньше шести, так что мне-то дома не сидится.
– Вот дерьмо-то, – пробормотал второй студент.
– Жизнь – дерьмо, а потом еще и помирать, – подтвердил Брайан.
Секретарша опять повернулась к нам.
– У вас что-то еще?
– Адрес Джульетты Харшбергер, будьте добры, – кивнул Майло.
– Извините, мы не имеем права…
Брайан сухо рассмеялся и отбарабанил название улицы и трехзначный номер. Весьма любезно с его стороны, даже невзирая на ядовитый тон, хотя мы прекрасно знали дом, где девушка на веранде обнималась с Фрэнком.
– Брайан! – воскликнула Надин.
Тот зажал ладонью рот.
– Ох, что это со мной? Взял и проговорился!.. Похоже, дисфункция лобных долей. Вот к чему приводит каторжная работа.
– Брайан, это уже ни в какие рамки не лезет!
– А в какие рамки лезут занятия в магистратуре, при которых вообще нет нужды покидать шестикомнатную квартиру? – возмутился Брайан. – Разве что посещаешь общие семинары – в то время как кто-то не гнушается ни полставкой исследователя, ни ставкой техника и вынужден заниматься такой чушью, от которой мозги сохнут.
– Брайан!..
– Ну да, жизнь нелегка – тоже мне новости… – Брайан развернулся и протопал к выходу. Его приятель посмотрел на нас, пожал плечами и отправился следом.
– Похоже, он чем-то недоволен, – заметил Майло.