– Колонисты с Марса? – удивился Христиан. – Разве мы восстановили отношения? Я и не знал.
– Это частный случай, – сказала Нэйтелла. – Но мы не теряем надежды.
– Хорошо, – кивнул Христиан. – Чего бы хотелось гостям? Могу предложить ознакомительную экскурсию, погружение в вирт, а также чай, кофе и другие напитки.
– Принимается, – сказал Мигель. – Сначала экскурсия, потом чай с кофе, а затем уже погружение в вирт.
– Эй, – сказал Конвей. – Какой вирт, Миг Семнадцать? Ты забыл, кто мы?
– Как раз очень хорошо помню, – ответил Мигель. – Поэтому нырнём обязательно. А иначе, представь, мы возвращаемся, нас спрашивают – расскажите, мол, ребятки, как там, на Земле; вы первые люди, как-никак, кто там побывал за последние сто лет. А нам, по сути, и ответить нечего. Потому что главнейшую часть жизни землян мы не узнали и не ощутили.
– Ага, – сказал О’Доэрти. – И нас тут же арестовывают, судят и отправляют куда Макар телят не гонял. Лет на пятнадцать-двадцать.
– Вот за что я люблю людей искусства, – произнёс Мигель весело, – так это за их абсолютно незамутнённое правовое сознание. Мы где в вирт нырять будем, чудило?
– Здесь, – сказал Конвей. – И что?
– А то, что Земля не лежит в юрисдикции КСПСС. Здесь свои законы. Это как с Ганимедом, например. Там дуэли запрещены, у нас разрешены.
– Ну да. Зато у них разрешена проституция, – ни с того ни с сего вспомнил блюзмен. – Я понял, можешь дальше не объяснять.
– Клёво у вас, ребятки, – сказала Ирина. – Хочешь подраться на дуэли – лети на Марс.
– А снять проститутку – на Ганимед, – продолжила Марина. – Подумаешь, каких-то восемьсот миллионов километров. Охота пуще неволи.
– Это от нас восемьсот, сестра, – сказала Ирина. – С Марса ближе будет. Не то чтобы так уж намного, но всё-таки.
– Но это в среднем, – возразила Марина. – Не забывай, что планеты вращаются вокруг Солнца, и может случиться так, что тебе захотелось проститутку, а Юпитер с Ганимедом расположены крайне неудачно, по другую сторону от Солнца. И что делать?
– Мне захотелось проститутку?
– Тебе – в смысле ему, – пояснила Марина. – Или даже им. Условным жителям Марса мужского пола. Хотя… Мальчики, – спросила она, невинно хлопая глазами, – а как у вас обстоят дела с лесбийской любовью?
Нэйтелла и Христиан с явным интересом слушали этот занимательный диалог.
– Девушки, хватит, а? – попросил Мигель.
– Дернул меня чёрт за язык, – вздохнул Конвей. – Признаю свою ошибку.
– Машка, ты ему не дала, что ли, вчера? – спросила Ирина у сестры.
– Вот ещё, – ответила та. – Не заслужил.
– Тогда понятно, – сказала Ирина. – Бедный Конвей. Тут не то что на Ганимед – на Рею отправишься. Скажите, мальчики, а на Рее проституция разрешена?