СК: Черт!
ПК: Он сумеет. Никто лучше не…
СК: Нужно что-то, на что можно надавить. Чтобы было легче им управлять. Знаю, он твой сын — и тем не менее.
ПК: Давай попробуем найти Уэнделла Дерфи. Вроде как сейчас он в Эл-Эй, так что, полагаю, могу попросить кого-нибудь из тамошнего полицейского управления втихаря пошукать. Ты знаешь, что сделает Уэйн, если найдет его.
СК: Ага, а я могу притвориться, что все еще зол на него, и прижать его еще и этим.
ПК: Это может сработать. Ч-черти полосатые, это сработает!
СК: Дерфи — дело долгое. Потребуется много возни, и не факт, что дело выгорит.
ПК: Знаю.
СК: А человек нам понадобится в течение шести недель.
ПК: Я привлеку к этому делу Уэйна. А мы тем временем займемся Дерфи.
СК: Тогда никакого толку.
ПК: В перспективе — будет.
СК: Это как?
ПК: Для просмотра почты на него давить не понадобится. А понадобится тогда, когда я раскрою ему наши карты.
СК: Господи!
ПК: Мой сын пока этого не знает — но он ждал этого момента всю жизнь.
СК: Черти полосатые, как ты сам говоришь.
ПК: Хе-хе.
СК: Мне пора. Хочу выпить кофе и обмозговать это дело.
ПК: Мы это сделаем.
СК: Ты прав, твою мать! Так и будет.
Вставка: документ
26.01.67.
Заголовок в газете «Сан» (Лас-Вегас):
ПЕРЕГОВОРЫ о ПОКУПКЕ ХЬЮЗОМ «ДЕЗЕРТ ИНН» ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Вставка: документ
4.02.67.
Подзаголовок газеты «Пост-диспэтч» (Дэнвер):
Курьерам игорной мафии предъявлено федеральное обвинение
Вставка: документ
14.02.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
ГДЕ ДОМ ДЕЛЛАКРОЧИО?
Полиция Вегаса теряется в догадках
Вставка: документ
22.02.67.
Подзаголовок газеты «Чикаго трибьюн»:
Кинг обещает устроить «лето ярости», если негритянское население не получит «все по справедливости»
Вставка: документ
6.03.67.
Подзаголовок газеты «Пост-диспэтч» (Дэнвер):
Курьеры мафии получили тюремные сроки
Вставка: документ
6.03.67.
Подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
Представитель Хьюза высказался о судебных процессах над курьерами и пообещал, что новый владелец отелей-казино «очистит Лас-Вегас»
Вставка: документ
7.03.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес таймс»:
ХОФФА в ТЮРЬМЕ
Ему предстоит 58 месяцев отсидки
Вставка: документ
27.03.67.
Заголовок газеты «Сан» (Лас-Вегас):
ХЬЮЗ КУПИЛ «ДЕЗЕРТ ИНН»
Вставка: документ
2.04.67.
Подзаголовок газеты «Кроникл» (Сан-Франсиско):
Кинг резко осудил «расистскую» войну во Вьетнаме
Вставка: документ
4.04.67.
Расшифровка записи с поста прослушивания (фрагмент).
С пометкой: «Первый уровень секретности: только для глаз директора и специального агента Д. Ч. Холли».
Место: Офисное помещение при ресторане Майка Лаймана, Лос-Анджелес. Говорят: неизвестные мужчины 1 и 2, предположительно члены организованной преступной группировки. (С момента начала разговора прошло 2,6 минуты.)