Холодные шесть тысяч (Эллрой) - страница 391

СК: Мне нужен рычаг воздействия. Без него я не смогу допустить Уэйна до основной операции.

ПК: Я должен ему Дерфи. Есть у меня перед ним должок, и Дерфи как раз его покроет.

СК: Мои люди его уже ищут. Вместе, глядишь, чего-нибудь и сделаем.

ПК: Попробуем.

СК: Хорошо что я не обзавелся детьми. А то кончилось бы тем, что они пристрелили бы трех безоружных негров, а потом толкали героин.

ПК: Евангелие от Дуайта Челфонта Холли.

СК: Ладно, хватит. О какой сумме мы говорим?

ПК: Я готов дать двести штук. Я уже говорил.

СК: Оташ хочет пятьдесят.

ПК: Уверен — он их стоит.

СК: Боб готов выложить сто штук.

ПК: Че-го? У этого деньги откуда?

СК: Ты сидишь?

ПК: Да. А что?

СК: Я видел Боба в Нью-Хиброне — он спиливал номера с огнеметов, которые их команда переправляет в район залива. Серийные номера, начинающиеся на три нуля, а я знаю, что такие присваивают оружейному довольствию ЦРУ. Я спросил у Боба, что это значит, а он солгал, чего делать было ну никак нельзя.

ПК: Ты сейчас вообще о чем, Дуайт? Не понимаю.

СК: Я нажал на Боба. И он во всем сознался.

ПК: В чем сознался?

СК: Вся эта эпопея с поставками оружия кубинским повстанцам — трюк для отвода глаз. Карлос Марчелло и этот, из ЦРУ, Джон Стэнтон, придумали хитрый план. Знаешь, куда на самом деле идет оружие? Сторонникам Кастро — с наилучшими пожеланиями от Карлоса Марчелло. Мафия хочет умаслить Кастро, чтобы тот помог им построить несколько казино в латиноамериканских странах. Есть у них хитрый план на этот счет. У Бороды — неплохие связи с «левыми» инсургентами именно тех стран, на которые зарятся мафиози, вот Карлос и посылает ему гостинцы в виде того самого оружия, которое возят Боб и остальные. Таким образом, если «левым» в тех странах удастся-таки захватить власть, то они пустят туда и мафию. Если нет — Карлос и компания будут пытаться договориться с правыми режимами, которые находятся там у власти в настоящее время.

ПК: Меня посещают видения, Дуайт. Я вижу всех святых последних дней.

СК: Так-то лучше.

ПК: А то. И можешь даже не напоминать, чтобы я ничего не говорил Уэйну, потому что нам обоим прекрасно известно, что с ним станется, если он узнает.

СК: У мафии есть прикрытие с обоих концов. Кастро пожертвовал энным количеством своих солдат. Потому что Бондюран, Уэйн и их команда безнаказанно совершают вылазки на побережье и скальпируют «красных». Кастро зарабатывает деньги, которые стоят того, чтобы пустить в расход несколько десятков солдат революции — ведь долгосрочные перспективы этого сотрудничества для всех латиноамериканских стран куда как заманчивей.