Лучше бы ты сделал одолжение своей дочери и сдох!
Не хватало мне чужих неприятностей! Я и так запуталась в своей жизни.
Через минуту приходит сообщение от отца с телефонным номером Гайи Луны. Теперь не отвертеться, не могу же я сказать, что ничего не получала.
Звоню; если она ответит, я все передам ей, и вопрос решен.
Конечно же, аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети. Так я и знала, так я и знала! Черт, вот не везет! Не хочу я вмешиваться в их дела, это не те люди, с которыми было бы приятно выпить кофе или пойти в кино.
Звоню Паоло. Отвечает какой-то загробный голос.
– Что с тобой?
– У меня температура уже пять дней.
– Ой, как мне тебя жаль, бедняжка, ты где-то переохладился?
– Катерина повезла меня в горы тренироваться. Мы приехали в гостиницу вечером, поужинали, только легли спать, как у меня поднялась температура и с тех пор не проходит.
– Может, это свиной грипп?
– Нет, вряд ли, я ведь вегетарианец.
Полтора часа добираюсь от Нигуарда до Лорентеджо. Злая, расстроенная, потная. Маленький доктор Фолли у меня в голове говорит, подняв указательный палец: «Видите, Кьяра, если бы вы серьезно отнеслись к терапии, вы смогли бы правильно отреагировать в подобного рода ситуации, вы сумели бы твердо сказать „нет“ и не чувствовать при этом себя виноватой».
К черту доктора Фолли и его терапию!
И вот я у дома, где родилась и выросла. Как странно снова видеть дорожку, где училась кататься на велосипеде, тротуар, где мы с сестрой играли в резиночку, окно, у которого мы стояли и ждали, не покажется ли машина отца.
Ты растешь, жизнь твоя меняется, движется вперед, ты становишься взрослым, учишься быть стойким, а потом какая-то мелочь – и раз, тебя накрывает лавина воспоминаний.
Ничего не поделаешь, хотя мы и идем вперед, детство – золотая пора, куда мы стремимся вернуться всю жизнь, до самой смерти, потому что это – единственная благодать, которая нам дана, единственный миг, когда жизнь представляется нам дивным садом, полным чудесных открытий, в котором пока нет зловредных сорняков, капканов, прикрытых листвой, и незнакомцев с карамельками.
Набираюсь смелости и звоню. А вдруг она уже ушла? Но сегодня удача взяла отгул, из домофона доносится:
– Кто там?
– Гайя Луна, это… Кьяра.
– Кто?
– Кьяра… твоя сестра.
Молчание.
Щелчок открываемой двери.
– Третий этаж.
– Я знаю, – говорю и тут же жалею об этом.
Это больше не мой дом, зачем мне помнить, на какой этаж подниматься.
Гайя Луна открывает дверь, ничуть не удивляется. – По правде говоря, не понимаю, почему она должна облить нас помоями, как считает Сара.