— Да, капитан, все трое уже на фрегате. Я от своего имени назначила каждому по пятнадцать штрафных нарядов. Пусть лучше корабль отдраивают, чем грабят казино!
Я нашёл в себе силы улыбнуться, затем обернулся к сидящей сзади Повару-Ассасину:
— Амати-Кусь, ты сегодня молодец! Держалась с достоинством, как и положено спутнице лэнга, переводила всё чётко и уверенно. Без тебя я бы не справился. Спасибо тебе!
Последнюю фразу я произнёс на языке триллов. Да, за эти бесконечные переговоры выучил уже с полсотни слов. В принципе, достаточно лёгкий для изучения оказался язык, гораздо проще миелонского или языка гэкхо. Нет сложных оборотов и падежей, однозначная расстановка слов в предложении, так что не приходится переживать от того, что смысл сказанного от перестановки слов может измениться на диаметрально противоположный. Навык Космолингвистика за этот бесконечный день прокачал до сто восьмого уровня, неплохо подтянул также Псионику, Ментальную Силу и Мистицизм.
Обратную дорогу до космодрома, признаться, я не запомнил — задремал прямо в летящем катере. Улине даже пришлось меня будить. Выслушав старшего Инженера и убедившись, что ремонтные работы идут полным ходом, я направился отдыхать. Сил едва хватило добраться до капитанской каюты. Думал улечься спать прямо в игре, но визг разрезаемого металла и крики ремонтников мешали даже сквозь переборки, поэтому выбрал пункт меню «Выйти из игры».
Привычно отмахнулся от предложения просмотра статистики игровой сессии — все эти показатели набранного опыта и количества набранных уровней интересовали лишь в самом начале, со временем же потеряли информативность и значимость. Все характеристики своего Комара я знал назубок, так что дополнительные подсказки были ни к чему. Открыл крышку вирткапсулы и направился в расположенный совсем неподалёку свой номер-люкс на станции Касти-Утш III.
Электронный ключ почему-то сработал не сразу. Сперва пару раз загорелся код отказа, затем на настенной панели высветилась надпись: «Личность постояльца подтверждена. Внимание! Охранной системой было зафиксировано появление посторонних в номере. По этой причине код замка был изменён».
Интересно, кто это навещал мой номер? Герд Айни приходила? Или Валери нагрянула с визитом? А может кто ещё искал со мной встречи? Я прошёлся по комнатам. О! Это что-то новое — в центральной комнате на поверхности большого белого стола обнаружилось написанное синим маркером от руки сообщение на миелонском:
«Отругала сотрудников спецслужб за бестактность и приказала убрать все следящие устройства из твоего номера. Герд Лекку лично проверил — всё чисто. У тебя тут довольно мило. Когда-нибудь, возможно, загляну в гости. Заготовь коктейль, какой я люблю.