Авторитет повышен до 99!
— Я всё понимаю, мой капитан, — огромный паукообразный мелеефат уважительно поклонился. — Не нужно неустойки, я и так за время службы у вас получил много больше, чем реально заслуживал своей работой. Молодость и новый уникальный опыт, приключения и вернувшийся интерес к жизни. Наоборот, именно я считаю себя обязанным капитану и, если чем-то могу помочь лэнг Комару, прошу сообщить об этом.
Я задумался. А потом попросил помочь с одним делом. Дело в том, что я сделал запросы в поисковые системы о принце герд Гуго Пар-Поре, но не нашёл ничего такого, что могло настолько сильно напугать миелонку Айни. Немолодой уже принц, член правящей королевской династии Пар-Поре. Известный и весьма уважаемый теолог, авторитетный толкователь древних текстов, автор нескольких монографий на религиозные и философские темы, яркий политик и даже лидер какой-то там политической партии триллов. Судя по биографии, умный и яркий лидер, имеющий множество сторонников среди триллов. Пусть и находящийся в оппозиции к королю, но оппозиции достаточно умеренной. Совершенно непонятно было, за что принц получил пожизненный срок у мелеефатов, и чего так боялась моя Переводчица. Хотя я вполне допускал, что тут на территории триллов информация о герд Гуго могла проходить жёсткую цензуру, а потому мне нужно было знать точку зрения представителя другой расы.
Вот только как бы задать вопрос, чтобы не выдать случайно своего интереса и не провалить задание эпической сложности? Я решил зайти издалека:
— Герд Ииззз 777, я хотел бы узнать твоё личное мнение о миелонке герд Айни…
Я не успел закончить фразу, поскольку огромный паукообразный мелеефат громко застрекотал, что должно было видимо пародировать человеческий смех:
— Лэнг Комар, позвольте на прямоту. О том, что миелонка бесконечно благодарна вам, по уши влюблена в своего капитана и готова без колебаний отдать за него свой пышный хвост, знают по всей галактике.
— Не совсем это хотел услышать, — несколько смутился я, поскольку услышать такое было весьма неожиданно, — но всё равно спасибо за откровенность. Однако меня интересовало другое. Дело в том, что меня сегодня удивила реакция миелонки. При общении с местными триллами речь зашла о королевской династии и принце Гуго, и я увидел неприкрытый ужас на мордашке моей спутницы! Да Айни же едва не умерла от страха в тот момент! Поискал информацию, что могло её так сильно напугать, но не нашёл.
— Неудивительно, капитан. На территории триллов вы не найдёте правды. Тут действует абсолютный запрет на оглашение любой негативной информации о королевской династии. Нарушителя ждёт смерть, причём и в реальном мире. А между тем в остальной части галактики принц Гуго ассоциируется с абсолютным злом. Воплощение всего самого мерзкого, жуткого и кровавого. Кое-кто верит, что одно уже упоминание его имени способно накликать беду и смерть. Я не настолько суеверен, капитан, к тому же имею к принцу личные счёты, а потому расскажу всё, что знаю.