Ятак — помощник партизан. — Прим. ред.
Комита — так в период турецкого владычества называли борцов за освобождение Болгарии. — Прим. ред.
Воевода — руководитель гайдуков, народных мстителей, боровшихся с турками за освобождение Болгарии. — Прим. ред.
Легионеры и бранники — члены существовавших в монархо-фашистской Болгарии фашистских молодежных организаций. — Прим. ред.
Батко, бате — обращение к старшему брату. — Прим. ред.
Луканка — сорт твердой колбасы. — Прим. ред.
Балканджия — горец. — Прим. ред.