1
Бальдр и Фрейя – боги германо-скандинавской мифологии. (Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.)
2
Период Кофун – эпоха в истории Японии.
3
Илот – земледелец в древней Спарте, занимавший промежуточное положение между крепостным крестьянином и рабом.
4
Шартр – город во Франции.
5
Лови день (лат.).
Лови жизнь (лат.).
6
Лес Аокигахара в Японии является популярным местом самоубийств.
7
Никто не совершенен (англ.).