В углу комнаты стояла небольшая видеокамера на штативе. Два тонких кабеля тянулись от нее на стол, к ноутбуку с двенадцатидюймовым дисплеем.
— Садитесь, прошу вас. — Райт указал вошедшему на стул, а сам занял второй.
— Я бы хотел, чтобы вся наша беседа была записана, — решительно сказал Кайл.
Детектив обернулся к камере, пожал плечами:
— Ничего не имею против.
Макэвой подошел к стулу, с независимым видом опустился на жесткое сиденье. Райт между тем закатал рукава белой рубашки, узел галстука он успел ослабить раньше.
Справа от себя Кайл видел пустой экран ноутбука, слева — толстую закрытую папку. В центре стола лежал блокнот, на нем — шариковая ручка.
— Включите камеру, — потребовал Макэвой.
Бенни Райт ткнул пальцем в клавиатуру, и на дисплее возникло лицо Кайла. Глядя в собственные глаза, молодой юрист не видел в них ничего, кроме страха.
Детектив принялся листать папку, выкладывая на стол какие-то бумаги. Со стороны это выглядело так, будто Кайл Макэвой обратился к нему с просьбой о выдаче студенческой кредитной карты. Когда необходимые бумаги были найдены, Райт сложил их в стопку и произнес:
— Сначала хочу освежить в вашей памяти права Миранды.
— Нет, — мягко остановил его Кайл. — Сначала я хочу увидеть ваш значок и какое-нибудь удостоверение личности.
Подобная настойчивость пришлась детективу не по вкусу. Он чуть поморщился, но молча вытащил из заднего кармана брюк кожаное портмоне, раскрыл его и со сдержанной гордостью объявил:
— С этой бляхой я не расстаюсь уже двадцать два года.
Кайл внимательно изучил бронзовый значок; судя по многочисленным царапинам, ему действительно было около двух десятков лет. На горизонтальной планке значилось: «Бенджамин Дж. Райт, департамент полиции Питсбурга, личный № 6658».
— А как насчет водительских прав?
Детектив сложил портмоне, из другого его отделения достал выданную в Питсбурге пластиковую карточку с цветной фотографией.
— Теперь, надеюсь, вы удовлетворены?
Возвратив ему прозрачный прямоугольник, Макэвой спросил:
— Какое отношение ко всему этому имеет ФБР?
— Предлагаю все же закончить с правилами Миранды. — Указательным пальцем левой руки Райт поправил очки.
— С этим мне все понятно.
— Не сомневаюсь. Еще бы — один из лучших студентов прославленной юридической школы. Весьма многообещающий юноша. — Бенни подтолкнул к Кайлу два типографских бланка, и, пока тот читал отпечатанный на бумаге текст, сам он на одном дыхании произнес сакральную заповедь: — Вы имеете право хранить молчание; все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде; вы также имеете право на адвоката; если вы не в состоянии оплатить его услуги, адвоката обеспечит вам правительство штата. Вопросы?