— А Джефф Тэйбор? — спросил Пекхэм.
— Его я знаю отлично. Вот уж кто явно не бездельник.
— У него репутация зануды, — заметил Пекхэм.
— Это точно. Джефф умеет быть на редкость нудным, но по головам коллег он не пойдет.
— Ты с ним ладишь?
— Да. Тэйбор — хороший напарник. Умен дьявольски.
— Однако дьявольский ум не помог ему сдать экзамен, — вставил Бард.
На это Макэвою возразить было нечего. Но возражения и не требовались, поскольку какой-то таксист столь неожиданно подрезал «ягуар», что Кайл, уходя от удара, едва не выскочил на бордюр. Показав лихачу средний палец, он беззвучно выругался.
— За этими придурками нужен глаз да глаз, — буркнул Пекхэм.
На заднем сиденье послышался шелест бумаг: похоже, партнеры углубились в изучение документов немыслимой важности.
— Интересно, нам дадут судью Хеннесси или его заместителя? — спросил Дуглас соседа.
Беседа двух боссов Кайла не касалась, и он был этому рад. Езда по Бродвею предполагала максимальную концентрацию внимания, кроме того, его нисколько не тянуло обсуждать достоинства и недостатки официальных лиц.
Минут через десять лицо водителя покрылось крупными каплями пота.
— На углу Нассау и Чеймберс есть стоянка, всего в двух кварталах от здания суда, — сообщил Бард.
Кайл нервно кивнул. Стоянка оказалась забита до предела, и пассажиры «ягуара» разразились проклятиями. Бремя принятия решения взвалил на себя Дуглас Пекхэм.
— Уже нет времени, Кайл. Высади нас на Фоули-сквер, напротив суда. Потом покружишь по кварталу, найдешь свободное местечко.
— На какой улице?
Бард вытащил из кармана звонивший телефон. Пекхэм яростно запихивал в портфель стопку бумаг.
— Мне все равно. На любой. Не найдешь — кружи по кварталу. Останови здесь, мы выйдем.
Стоило Кайлу притормозить, как сзади раздраженно завыли гудки. Оба юриста выбрались на тротуар, Дуг бросил:
— Давай, сынок, жми. Что-нибудь ты отыщешь.
Оторвав на мгновение от уха телефонную трубку, Бард грозно предупредил:
— И поаккуратнее с машиной. Моя жена убьет тебя.
Оставшись один, Кайл с облегчением перевел дух. «Ягуар» медленно прополз четыре квартала, свернул на Леонард-стрит и двинулся к западу. Все пространство вдоль бордюра было забито машинами и мотоциклами. Обилие запрещавших парковку знаков ничуть не смущало владельцев транспортных средств. Ни одного подземного гаража Кайл не видел, зато полно было дорожной полиции: копы деловито шлепали на ветровые стекла извещения об уплате штрафов. Проехав с километр, он вновь свернул и опять оказался на Бродвее, где движение почти прекратилось. Еще шесть кварталов, новый поворот — и он вернулся на Чеймберс, к зданию суда. Кайлу стало ясно, что сегодняшнее слушание пройдет без него.