- Если мой подзащитный признает себя виновным, то суд закончит свою работу, не так ли, ваша честь? - спросил Калинов.
- Да.
- Тогда Хенрик Кранц не признает себя виновным в убийстве.
- Но ведь вам прекрасно известно, что он совершил убийство.
- Не имеет значения, сэр, - Калинов снова поклонился. - Впоследствии мы, возможно, изменим нашу позицию, но сейчас это единственный способ защитить моего клиента. В конце концов я лишь подчиняюсь вашим судебным правилам.
- Точнее, используете их в своих собственных целях, - поправил его судья.
- Согласен, - не стал возражать Калинов. - Но разве в мою задачу не входит защита клиента всеми доступными и разрешенными методами? Мы готовы выслушать аргументы обвиняющей стороны.
- Я здесь одновременно и обвинитель, - провозгласил атрианин. - Мне совершенно достоверно известно, что Человек Кранц стал причиной смерти пятидесяти семи атриан в результате следующих действий... - Райдер адвоката монотонно воспроизвел картину преступления.
Когда атрианин замолчал, Калинов снова поднялся со своего места.
- Ваша честь, с разрешения суда я хотел бы показать вам видеоролик.
Он кивнул своим помощникам, которые водрузили на стол атрианский аналог трехмерного видео.
- Этот ролик имеет непосредственное отношение к делу? - спросил судья. - Точнее, он поможет вам доказать ошибочность моей информации и невиновность вашего клиента?
- Непосредственным образом нет, сэр, - ответил Калинов, - но данный ролик имеет некоторое отношение к вопросу об убийствах на Атрии XVI, и поэтому...
- Отклоняется, - прервал его судья.
- Но, ваша честь!
- Человек Калинов, регламент судебного заседания не подлежит обсуждению. Я вам не разрешаю демонстрацию ролика. Если вы не можете убедительно доказать, что Человек Кранц не явился причиной смерти пятидесяти семи атриан, то вы зря теряете время.
- Мне кажется, что как раз времени у вас вдоволь, - парировал Калинов, - а на карту поставлена жизнь разумного существа! Я лишь хочу, чтобы мой клиент получил самую лучшую и квалифицированную защиту.
- Отлично сказано, - одобрил атрианин, - но к делу отношения не имеет.
- Нет, имеет! - упорствовал адвокат. - Мой подзащитный такое же разумное существо, как и пострадавшие атриане. Как может быть неуместна его защита?
В зале суда повисло долгое молчание. Наконец судья сказал:
- Продолжайте.
- Благодарю вас, ваша честь. С позволения суда я хотел бы вызвать в качестве свидетеля профессора Найджела Патрика из Университета...
- Одну минуту, - прервал его судья. - Человек Патрик находился на Атрии XVI в момент совершения преступления?