— Не занудствуй.
— Хорошо.
Тед стянул комбез, пяткой запихал под кровать всё ещё валяющийся посреди комнаты рюкзак и плюхнулся на стул, потягиваясь и закидывая руки за голову.
— Я люблю весь мир, — провозгласил он. — И Аалтонена. И…
Комм звякнул. Курсант ткнул в иконку связи, подключая видеосигнал.
— Тедди, привет. Куда пропал? Если разлюбил — так и скажи, и не морочь девушке голову!
Кэри вроде откровенно дразнилась, разве что язык не высунула, но Теду почему-то показалось, что он видит перед собой хорошо ухоженное минное поле. Обиделась она, что ли? Надо было дозвониться самому, но со всей этой кутерьмой…
— Что ты! Как можно! Никогда! — выпалил он. — Да вот я только что Киру говорил…
— Ну а раз «никогда», тогда скажи, какого чёрта не звонишь. А заодно — что за фигня с твоим паспортом, и почему меня про него вызывал следователь?
— О… оу… да.
Тед покосился на Кира — тот выразительно поднял бровь.
— Что «да»?
— Ну… я звонил, но ты не отвечала…
— «Виновен, Ваша честь!» — припечатала Кэри, разглядывая мямлящего парня. — Только вот в чём? Так что ты натворил?
Тед вздохнул. Как же это получилось? Надо же было её предупредить!
— По этому паспорту было снято какое-то помещение, а теперь в нём нашли марихуановые джунгли, — пояснил он.
— Это когда? И — то есть, ты какое-то время был без паспорта? Но ты заявлял об утрате? Или ты умудрился этого не заметить?
— Нет… — Тед не стал объяснять, что «не заметить» было трудно. — Я заявлял, в тот же вечер. Ну, то есть, когда он пропал. А потом позвонила ты. Через несколько месяцев.
— То есть, к этому времени старая карточка была аннулирована?
— Да. Очень славно, что ты её принесла, потому что…
— Это потом. Так, значит, была аннулирована. Это хорошо.
Теперь Кэри казалась иной — собранная, словно бы отстранённая, а лицо, вопреки ситуации, казалось невозмутимым и спокойным.
— Стандартная ситуация. Настолько стандартная, что непонятно, зачем тогда вызывать меня. И откуда они вообще… Ты что, пытался где-то с тех пор её предъявить?
— Нет, сами нашли, — мрачно сказал Тед.
— То есть? Тедди, заинька, мне только кажется, что ты чего-то не договариваешь?
Тед вздохнул и выдал описание событий, уже изрядно осточертевшее ему за последние дни. Хорошо хоть, Кэри не перебивала.
— Так… — сказала она, когда парень закончил. — Ну, ты даёшь! Тяжело быть идиотом, Тедди?
Тед тактично промолчал.
— И что теперь?
— Разрулю как-нибудь, — сказал парень. А что ему ещё оставалось?
— Ты, пожалуй, разрулишь. Вот что, Тед. Пришлю-ка я тебе своего адвоката. Он очень толковый, и он действительно может попробовать разрулить.