Колымские рассказы (Богораз)

1

Лиственница — хвойное дерево.

2

Карбас — лодка.

3

Шпангоуты.

4

Табанить — грести назад.

5

Сушенная рыба.

6

Взаймы.

7

Миру и городу, т.-е. всем. (латинск.).

8

Туда, туда, где лимоны цветут! (немецк.).

9

Город (Латинск.).

10

Челнок.

11

Говори.

12

На! Возьми.

13

Поп захворал.

14

Болен. Совсем болен. Ушел.

15

Русские.

16

На живом человеке (латинск.).

17

Давайте веселиться (песня на латинск. языке).

18

Описание жизни, биография.

19

За и против (латинск.).

20

Сифилис.

21

Мишанька — кличка медведя.

22

Римская богиня огородов.

23

Название ружья (по имени конструктора), которым были вооружены французские войска во время франко-германской войны 1870–71 г.

24

Двадцать верст.

25

Наслег — поселок (якутск.).

26

Всему свету (латинск.).

27

Гиппофоб — конененавистник; гиппофаг — конепожиратель.