- Ну, надеюсь. У Вито лучше спроси.
- Не знаю. - тут же откликнулся тот. - Я тут не плавал никогда. Зачем?
Поражаюсь я пространственным представлениям этих людей. Для них мир поистине огромен. Городишко - километр на километр - для них мегаполис. Сотня километров до другого города - путешествие, которого большинство никогда не совершат. Да это уже и другое государство. Вито большую часть жизни проводит на реке, но только от одного берега до другого и сотню-другую метров в стороны. За пределы городских стен он на лодке никогда не выплывал, а тут плыть-то! Но, как он сказал, зачем? Плавать на лодке - не забава, а работа.
Резкий толчок вывел меня из задумчивости. Вито, зло ругаясь и шипя от боли в раненой ноге, усиленно работал вёслами, но лодку быстро ставило поперёк течения. Понятно. Цепь не так уж глубоко под водой оказалась, и перелезть лодка через неё никак не может, а вот перевернуться - запросто. Был бы я один - плюнул бы на эту лодку. И так выплыть можно, не зима, чай. В крайнем случае, по той же цепи до берега докарабкаться. Но едва взглянув на молящуюся - Диане, наверное - Марию, и восковые лица девочек (да и Гвидо был не лучше), понял: никакая сила не загонит их в реку. А если и загонит, то проплывут они ровно такое расстояние, какое отделяет поверхность ото дна и даже пытаться плыть в любом другом направлении не будут. Вито старался изо всех сил, но видно было, что совсем чуть-чуть ему не хватает. Лодку начало придавливать к цепи и кренить на левый борт.
- Вито, продолжай грести! - скомандовал я. - Мария, Гвидо, девочки - все на правый борт... да не на этот! Сюда! Лоренца, ты что делаешь?
- Ты сам сказал - на борт!
- Не надо на него садиться! Ты же свалишься! Просто подвинься ближе к борту, как Гвидо.
- Так бы и сказал! А ты сказал "на борт" а не "к борту"!
- Тьфу, блин! Гвидо, можешь перестать держать Паолу, и подержать Лоренцу? Или хотя бы держи их обеих, у тебя же две руки... хотя нет, в левую ты ранен...
- Не надо меня держать. Надо просто нормально говорить!
- Донна Мария!
- Лоренца, прекрати спорить с мужчиной и сделай, как он сказал.
- Я не...
- Лоренца! Что ты собираешься делать, Ружеро?
- Собираюсь из воды помочь Вито поставить лодку по течению.
- Ты собираешься лезть в воду? - встряла Лоренца. - Но ты же утонешь!
- С чего это? Вода тёплая. Ну, градусов двадцать точно есть.
- Гра... двадцать чего? Но тут же глубоко!
- Ну так что? Что я, плавать, что ли, не умею?
- Ты умеешь... ПЛАВАТЬ? - глаза девчонки грозили вывалиться из орбит. Остальные тоже с интересом посмотрели на меня. Даже Паола, что было, к моему собственному удивлению, особенно приятно.