– Никого он не слушается, – фыркнул Джек.
– Даже собственную дочь? – хитро прищурилась Анжелика.
Видимо, она не только изображала Джека Воробья в Лондоне, но и внушила Черной Бороде, что она его родная дочь. Джек не верил своим ушам: девчонка сумела провести самого грозного и кровожадного из пиратов!
– Дочь? – переспросил Джек. – И как же ты ею сделалась?
Анжелика заговорила с ним тем же детским тоном, какой пускала в ход, чтобы втереться в доверие к Черной Бороде.
– Дочь, которую он давным-давно потерял. И недавно обрел вновь. Которая всем сердцем любит своего дорогого папочку.
– Но ты же не его дочь, – со знанием дела напомнил Джек.
Анжелика лишь зловеще усмехнулась в ответ.
– И он поверил? – спросил потрясенный Джек.
Анжелика самоуверенно кивнула:
– Я его убедила.
Джек поразмыслил над ситуацией.
– Значит, Источник Вечной Молодости достанется ему, – сказал он. – Точнее, ему и тебе. А не тебе и мне.
– Нет, Джек, в этом-то вся и соль. К тому времени его не будет в живых.
За долгие годы находилось много желающих расправиться с Черной Бородой, и все они прощались с жизнью. Джек не имел никакого желания пополнять их ряды.
– Эту часть плана ты берешь на себя? – спросил он.
– Есть один предсказатель – человек без глаз, – сказала Анжелика, имея в виду того зомби, который в Лондоне выпустил в Джека отравленную стрелку. – Его называют «элери айпин», это означает «провидец судьбы». Всё, что он говорит, сбывается. Он видит то, что должно произойти. И никогда не ошибается.
– Я тоже могу предвидеть будущее, – ухмыльнулся Джек. – Если мне не мешает погода, женщины и другие непредсказуемые факторы.
– Он сказал, что видел смерть Черной Бороды, – сказала Анжелика. – Это всё равно что смертный приговор.
– И ты в это веришь? – поинтересовался Джек.
– Главное – он сам в это верит, – объяснила девушка. – Вот почему он стремится к Источнику Вечной Молодости. Чувствует на затылке ледяное дыхание смерти.
– Я бы на это не надеялся, – сказал Джек.
– Пророчество гласит: Черная Борода примет смерть через две недели от рук одноногого человека, – с уверенностью заявила Анжелика.
И вдруг глаза Джека вспыхнули. Он по чистой случайности знал одноногого человека, которому тоже не терпится найти Источник Вечной Молодости. Может быть, этот прорицатель и впрямь умеет видеть будущее.
– Интересно, – протянул Джек, и в уголках его губ зародилась улыбка.