Пираты призадумались. Неужели хитрая Анжелика обвела их всех вокруг пальца? В Лондоне она притворилась самим Джеком Воробьем, а теперь убедила всех, что это корабль Черной Бороды.
– Это «Месть королевы Анны», – возразил Скрам.
– Откуда ты знаешь? – спросил Джек.
– Видел название на борту, – с величайшей уверенностью заявил Скрам.
Джек покачал головой. Неужели этот парень так глуп? Неужели не понимает, что кто угодно может взять краску и написать на борту корабля любое название? Но он не стал разъяснять очевидное, а решил перейти к делу.
– Джентльмены, первейшая обязанность человека – беречь свою честь, а уж во вторую очередь нести свою службу. Мы не можем выполнить свой долг, если нас обманывают.
– Выходит, нас одурачили? – спросил один из моряков.
Джек понял: пришло время дать им последний толчок – от недовольства к мятежу.
– И к тому лее вас не поставили в известность о цели нашего путешествия, – зловеще заговорил он, для пущего эффекта еще ниже склонившись над свечкой. – Впереди нас ждет гибель. Мы идем к Источнику Вечной Молодости.
Пираты, столь храбро ставившие на кон свою жизнь в «Капитанской дочке», похолодели от ужаса. Среди моряков давно ходят зловещие легенды о печальной судьбе тех, кто отважился пуститься на поиски таинственного Источника. Нет, на это они не подписывались.
– Да это верная смерть! – возопил один.
– Прямая дорога на тот свет! – подхватил другой.
– Рано нам еще с жизнью прощаться!
– Мы можем спастись, – вставил Джек, улучив подходящий момент. – Если захватим корабль.
Скрам вскочил на ноги и схватил шпагу.
– Мы захватим корабль! – вскричал он и бросился из дверей.
Среди пиратов возникло замешательство. Они выжидательно посмотрели на Джека.
– Захватим корабль сейчас же!
По его приказу пираты выскочили на палубу, залитую лунным светом. Каждого восставшего из мертвых офицера, попавшегося им на пути, они встречали ударом шпаги. Над палубой разнесся душераздирающий вопль.
Джек ворвался в каюту к Анжелике. Она проснулась, но не до конца. Приоткрыв глаза, девушка увидела на пороге его силуэт.
– Если ты мне снишься, можешь остаться при шпаге и в сапогах, – сонным голосом проговорила она. – А если нет, тебя здесь быть не должно.
Тут она услышала вопли офицеров и лязг стали. Значит, дело было наяву. Она вскочила с кровати и схватила шпагу.
– Мы захватываем корабль, – предупредил ее Джек. – Должен честно предупредить: можешь...
Но закончить он не успел: она бросилась на него со шпагой. Джек едва успел захлопнуть дверь перед ее носом. Шпага вонзилась в деревянную створку, а не ему в грудь.